| |
|
首页 -> 历史 -> 图解经典历史战争电影《大决战》三部曲 -> 正文阅读 |
[历史]图解经典历史战争电影《大决战》三部曲[第1页] |
作者:abc74745532 |
首页 本页[1] 下一页[2] 尾页[15] [收藏本文] 【下载本文】 |
1991年上映的《大决战》电影三部曲,浓墨重彩地描绘了解放战争后期的三大战役,可以说是我国电影界空前绝后的大制作。无论是对战争的场面,还是对国共双方上至领导人、下至普通一兵的刻画,都有很多让人过目不忘的精彩之处。许多场景和台词至今仍然让人津津乐道。堪称国产片的经典。 可惜的是,网上至今没有一个《大决战》的高清资源。而且由于剧中一些主要人物是说方言的,影片又涉及不少军事术语,又提到不少历史中的人物和地理上的地名,不熟悉的观众往往不知所云。所以很多地方就需要字幕的帮助。而现在最流行的是“Norm-Team”制作的字幕。大概是字幕组的成员对于方言、术语、人名、地名不太熟悉吧,有很多地方错得离谱。我就在A站上看到有弹幕一处一处地给本片的字幕纠错,实在是不得已而为之啊。这么经典而又重要的影片,如果因为字幕的原因而影响了流传,真是太可惜了。 所以,在下就斗胆来为这部经典影片重新配上新的字幕。我是在“Norm-Team”的字幕的基础上修改而成的,所以只敢说是“修订字幕”而不敢说“原创字幕”。在修改字幕的过程中,我在网上查阅了大量的三大战役时期的文件,以及后来的回忆录和研究文献。不谦虚地说,新字幕的每一个人名和每一个地名都是有依据的。对于影片中出现的电报和信件,除一处之外,我都找到了原文或者原文节选,所以能够保证字幕的正确。关于方言的问题,由于在下是湖北人,上大学是在上海,对于影片中出现得比较多的方言——四川话,湖南话,天津话(仅周公一人),浙江话(仅蒋介石一人)都算比较熟悉的,所以也尽量做到还原真实。 对于影片中比较重要的人物,我都加上了对他们当时的职务的说明,例外的是TG方面的“五大书记”及其亲属——比如邓颖超、康克清、毛岸英等;KMT方面的蒋氏夫妇和二子也没有说明其职务。一些影片中没有直接点出名字的人物,我补充了他们的名字和职务。对于片中人物引用古书的地方,我也找到了出处。一些旧地名我也做了说明。大家看到后面的截图就明白了。 楼主是从其它贴吧转帖的,不喜欢的话直接右上就好了,靴靴!八一镇楼 |
小时候觉得很好看 |
镜头一转,TG的“五大书记”已经在西柏坡会合了,但是得到的消息却不好。东野那边不愿去打锦州,华野那边不愿过长江。 这里出现了我的一个没有把握的字幕修改。 我见到的字幕有的写作“要来却不来”,有的写做“要来推不来”。都觉得意思不对,于是改成了这样一句俗语,说明了毛对两大野战军“阳奉阴违”的态度的不满。 |
赞 |
国军这边,国府中最著名的”亲日派“何应钦也在问计于冈村宁次。 结果得到了和军委一致的结论: 冈村的分析不可谓不对,但他也是把整个判断建立在”半年之后,国际局势会大变“的基础上的。想来他也知道,现在光靠国军自己,已经很难收复整个东北了 |
支持一下 |
共军那边都要大出动了,过府这么却还在勾心斗角。 蒋介石当上了总统,他最讨厌的人(没有之一)李宗仁当上了副总统。 桂系的问题,台湾方面现在一直不怎么谈,要谈就说是让KMT败走大陆的主因之一。不过看到今天的KMT仍然是党内派系林立,不知道他们这么多年是怎么混的。还好今天的KMT派系不再掌兵,要不然的话。估计我们能再一次看到军阀混战的历史剧。 这段蒋的就职大典的戏里,还穿插了一些国际局势的介绍。比如美国对蒋已经失望,而苏联还不想直接和蒋翻脸转而支持TG。 |
作为东野的对手,东北剿总的几位国军统帅终于也出场了。 对于东野攻长春,卫总的意思是以不变应万变。 也许有人要说卫这个时候就算不是”共谍“,至少也有一个”通共嫌疑“。但为什么他手下的左膀右臂也同意他的”乌龟战术“呢? 我就是不出头,你能耐我何? |
东野这边攻不动长春,又引不出廖耀湘的九兵团(沈阳国军的主力),对付这种”乌龟战术“确实也很难办。 有的眼尖的果粉会指着墙上的地图大骂TG出卖外蒙古。其实他眼睛再尖一点的话,就会看到这个: 没错,KMT在1945-1953年间出版的地图就是这么写的。53年之后嘛,反正和蒙古已经断交了,就擦去了这几行字,并开始了”地图开疆“的伟大梦游。 |
看来长春实在是打不动啊! 于是就算了吧。 于是长春围城开始了。当然会有人跳出来说长春饿死多少万人,可是怎么就不提长春解围时国军仍然有粮而百姓皆饿殍呢?就算都是国军,新七军和六十军也是差别对待啊!这种情况下,真是官逼民反,甚至是官逼官反。 |
东野现在也只能听军委的了,开始准备攻锦州。注意,这时林帅内心对于南下还是不情愿的。 请注意这里出现的这个带黑框眼镜的军委工作人员。按职务看的话,他应该是本片顾问之一的叶子龙。但是叶子龙当时是不带眼镜的(大家可以去百度他的老照片)。毛的著名秘书胡乔木也是不带眼镜的。从形象看的话,他又好像是毛的另一个著名秘书——陈伯达,陈是一直带黑框眼镜的。但是陈似乎并不参与军委的决策。所以我没有说明他是谁。 |
赞,期待下文 |
留名 |
9月,tg在西柏坡召开了会议。几大根据地凡是能来的头都来了。这也给影片编导一个机会来描绘这时的解放军高层群像。 |
印象最深的是廖耀湘兵团和黄维兵团开进的时候 |
廖兵团是西进,而既然是夹攻,当然还需要一个东进兵团,这就是葫芦岛的国军。 林帅是在南下的列车上得知葫芦岛增兵的。(能用火车运输部队和后勤物资,足可见当时东野的实力。) 否则的话,东进兵团怎么一下子多了这么多?明显是要来夹击自己的啊! 刘上将的意思是多派部队来阻击东进兵团,但林帅一生不愿冒险的特点此时显露出来了。 于是就有了那份著名的电报。 关于这份电报,需要说明的有两点。一是它并没有直接否定南下,而是提出此时打长春更有利。二是电报署名是“林罗刘”,搞得好像是全部东野高层都是这个想法。 |
楼主快更 |
阻击葫芦岛的东进兵团,东野只能依靠塔山。 不过塔山虽号称是山,却基本上无险可守,所以也只能挖战壕了。 注意,镜头远处的就是打鱼山,其实就是一个涨潮时是岛、退潮时是山的小丘。原来的字幕里把这里称为“大羽山”,实在是没有看地图的缘故。 国军这边,蒋既然已经令廖兵团西进,现在当然要来葫芦岛这边督促东进。国军将领似乎也很有信心。 可是这里有问题。难道国军是把共军的“纵队”当成了“师”一级的单位了吗?如果他们知道“纵队”是“军”一级的单位的话,估计不会说出“几个打一个”的话吧。内战都打到了这一步了,国军居然连对方的基本建制都还没弄明白,真是无力吐槽了。 |
有一点忘记说明了。东野的那封著名的“回头打长春”的电报和“主力继续攻锦州”的电报前后只隔了几个小时。而军委这边的译电又耽误了一会。所以在毛的严令电报到达之前,东野已经改正了自己的错误,所以后来毛也没有继续拿这件事说林的不是 |
对于塔山阻击的重要性,此图可以一目了然。 此地图上突出了沈阳,锦州、义县,锦西、塔山的位置。辽沈战役后来的几个关键地点,黑山、大虎山、新民、台安、盘山等等也在其中,看清此图,后面的电影就很容易理解了。 注意:图中的字是从右向左排列的。 |
蒋在这边督促葫芦岛的国军海军出战,用舰炮支持攻击塔山。 “生的”的这个译法是采用了杜聿明回忆文章的写法。其实,当时只有20几发24厘米炮弹,后来国军还很遗憾20几发都打了出去,结果锦州还是丢了。没有自己的国防工业,一切只能靠进口的痛苦啊! 不过,拍电影的话,当然还是要渲染一下的,所以塔山那边的景象就很壮观了。 |
塔山在死守,锦州的外围战也要开始了。 主攻锦州外围重要据点配水池的营长,后来成了赵尚志。哎,我是不是说错了什么…… 东野的总部也迁到了锦州前线,新家嘛,一切都是新鲜的。 这个栓马桩上的字,有的字幕是“赦令符 弼马瘟 撰词”,我改的是“敕令户 弼马温 占此”,大家可以认一认。这只能说是字幕组的疏忽了。 |
配水池最后虽然攻下了,但伤亡也是很大的。 这么多猪肉炖粉条,却没有人来吃了。 据当事人(就是前面“赵尚志”的原型)回忆,一个营,最后冲上去占领阵地的至剩下五个人了。 不光是配水池,其它地方也打得很困难。 此处的字幕原作“大河的攻击部队”,但我看了锦州附近的地图,并没有什么“大河”,攻锦的纵队首长中也没有叫“大河”的。偶然发现锦州附近的亮甲山(当年也是攻击目标之一),土名是“大疙瘩”,遂改之。 |
塔山锦州外围这么困难,塔山似乎也要崩溃。林帅不得已说出了著名台词: |
顶! |
国军攻塔山确实是尽力了的,只是这好像不是拿破仑战争啊。 |
都要把总预备队拉上去了,但是在最后关头,还是忍住了 |
塔山的事情还没完,又传来了更坏的消息。林帅从影片一开始就担心的问题终于变成了现实。长驱南下的危险就是补给线太脆弱。而不情不愿的廖兵团既然不想去援助锦州,就自作聪明地走了一着闲棋。 |
在“千炮”的重击之下,再加上护城沟里的一位“解放战士”的帮助,锦州城墙被攻破了。 守锦州的范汉杰完全没有想到会这么快被突破。 |
顶顶 |
首页 本页[1] 下一页[2] 尾页[15] [收藏本文] 【下载本文】 |
历史 最新文章 |
大号挫宋,指的是哪个朝代? |
为什么会有人觉得康熙撤藩是战略失误 |
现在有哪些城市是古代兵家必争之地 |
正在看这书,开始怀疑nc怎么撑到1945 |
东北的生存条件在古代还不如草原吗? |
曾经的美国海军居然还不如北洋海军…… |
秦始皇不死,难道真的不? |
如何评价莫言被大量网友评为“罕见”? |
我发出来算侵权吗 |
如何评价这个人 |
上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
娱乐生活:
电影票房
娱乐圈
娱乐
弱智
火研
中华城市
印度
仙家
六爻
佛门
风水
古钱币交流专用
钓鱼
双色球
航空母舰
网球
乒乓球
中国女排
足球
nba
中超
跑步
象棋
体操
戒色
上海男科
80后
足球: 曼城 利物浦队 托特纳姆热刺 皇家马德里 尤文图斯 罗马 拉齐奥 米兰 里昂 巴黎圣日尔曼 曼联 |
网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com 知识库 |