| |
|
|
|
| 首页 -> 历史 -> 替罪羊——这个词汇真的是外来语（舶来品）？ -> 正文阅读 |
[历史]替罪羊——这个词汇真的是外来语（舶来品）？[第1页] |
| 作者:陆筱滢 |
| 首页 本页[1] 下一页[2] 尾页[4] [收藏本文] 【下载本文】 |
|
古代汉语表述文字里，确定没有这个词吗？ |
|
百度百科与汉语中，都说是英语Scapegoat的意译。 |
|
草根、瓶颈、盲目、破冰者，据说也都是源自英语的外来词。不可思议啊！ |
|
什么舶来品不舶来品的，世界上又有哪国语言历经千年从不吸收圈外元素？ 任何语言的词汇，都是逐渐丰满，现在为我所用，就是我的。因为，我们不是用Scapegoa，而是替罪羊。 |
|
那些中英混搭，才是外来词汇的入侵。 比如我跟一个英国人是好朋友这句话，如果写成我跟一个Britisher是好朋友，这才叫外来词汇入侵 |
|
其他的据说还有：洗白、香波、时髦、白痴、门槛、黑马、代沟。 |
|
党鞭、血拼、杯葛、霸凌、罗曼，不太普遍，不予列入。 |
|
任何语言都是如此，随着历史的推进和各种交流，其语言的词汇逐渐丰满。汉语如此、英语如此、日语如此、法语如此，所以你没必要专门揪着汉语来说有哪些哪些哪些词汇是源于外来语。 相反，你应当骄傲一点，就是我们构词方式的优越，就是简单几个字就能翻译许多。特别是在学术上，你看看英语构成一个新词的长短，再看看我们构成一个新词的长短。 |
|
替罪羊，古文典故里没有吧。这玩意儿应该是按照圣经里的寓言来的。 |
|
铁血也是 |
|
还有以眼还眼。 |
|
我还以为来历是《齐桓晋文之事》里齐宣王用羊代替牛去祭祀 |
|
多了 |
|
还有什么不是舶来品？ |
|
还有图腾、嘉年华、幽默、乌托邦、脱口秀、达人秀。 |
| 首页 本页[1] 下一页[2] 尾页[4] [收藏本文] 【下载本文】 |
| 历史 最新文章 |
| 大号挫宋，指的是哪个朝代？ |
| 为什么会有人觉得康熙撤藩是战略失误 |
| 现在有哪些城市是古代兵家必争之地 |
| 正在看这书，开始怀疑nc怎么撑到1945 |
| 东北的生存条件在古代还不如草原吗？ |
| 曾经的美国海军居然还不如北洋海军…… |
| 秦始皇不死，难道真的不？ |
| 如何评价莫言被大量网友评为“罕见”？ |
| 我发出来算侵权吗 |
| 如何评价这个人 |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
娱乐生活:
电影票房
娱乐圈
娱乐
弱智
火研
中华城市
印度
仙家
六爻
佛门
风水
古钱币交流专用
钓鱼
双色球
航空母舰
网球
乒乓球
中国女排
足球
nba
中超
跑步
象棋
体操
戒色
上海男科
80后
足球: 曼城 利物浦队 托特纳姆热刺 皇家马德里 尤文图斯 罗马 拉齐奥 米兰 里昂 巴黎圣日尔曼 曼联 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com 知识库 |