| |
|
|
|
| 首页 -> 三国 -> 请问下江表传里这一句的意思 -> 正文阅读 |
[三国]请问下江表传里这一句的意思 |
| 作者:武魁·元让 |
| [收藏本文] 【下载本文】 |
|
《江表传》：（孙）策从容戏（周）瑜曰﹕“桥公二女虽流离，得吾二人作婿，亦足为欢。 这里说的流离是什么意思？ 1. 因灾荒战乱流转离散。 2. 光彩纷繁貌。 |
|
个人感觉应该是第二个，孙策应该不至于拿别人流离失所来开玩笑。 他这里的玩笑应该是说二乔貌美，但是咱兄弟才貌也不差，桥公这波不亏。 |
|
桥公二女【虽】流离，得吾二人作婿，亦足为【欢】 【虽】 表示转折关系，流离 肯定是 【欢】的相反状态。显然是第1个“因灾荒战乱流转离散”的意思 |
|
第一个意思更通顺。 |
|
应该指的是跟桥公分离吧 |
|
还是第一个吧 不过孙策比较自恋，这话如果是周瑜说出来，估计没人会觉得是第二个意思。 |
|
孙策是在庐江得到二乔的，而庐江刚刚被他攻破，好多人带着家人渡江到江东。比如步练师的母亲。所以我认为是第一种解释。 |
|
作为一个文学家，我明确告诉诸位吧里的文盲，就是第二种意思：桥公的两个女儿即使非常漂亮，（但他）得到我们俩作女婿，也够高兴了。 |
|
前面有个戏，再加上孙策性格，我觉得真是第二种意思，如果是第一种那就是很平常的话啊还“戏”什么 |
|
「作为一个文学家，我明确告诉诸位吧里的文盲，就是第二种意思：桥公的两个女儿即使非常漂亮，（但他）得到我们俩作女婿，也够高兴了。」 喬公兩女兒即使很漂亮，但得到我們做女婿，也夠高興了。 即使漂亮，但夠高興？？？ 好一個文學家。 文盲真是不夠用了。 第一個解釋才是正確的意思。 喬公兩個女兒雖然流離失所，但得到我們兩人做女婿，他應該會感到開心了。 強行第二個意思放進去，只會語句不通。 |
|
那个牛蛙和ak文盲的振振有词，好笑 |
|
看之前一段不是很清楚了，“时得桥公两女，皆国色也。”，明显第二种 |
|
所以核心问题不就是这里的虽字，是不是转折了喽 |
| [收藏本文] 【下载本文】 |
| 三国 最新文章 |
| 荆州交易的实质 |
| 我一直很好奇，说糜芳背叛 |
| 关羽在荆州八年干了什么 |
| 这张图可能就是最接近真相的荆州情势 |
| 关于关羽北伐，为什么总有人想不通？ |
| 话说合肥之战张辽高光时刻，为啥封赏不是第 |
| 其实曹髦造反也不是一点机会没有 |
| 为何三国前期的人才凋零后，大部分的后代都 |
| 马岱北伐之谜 |
| 曹魏为什么不主攻蜀汉？ |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
娱乐生活:
电影票房
娱乐圈
娱乐
弱智
火研
中华城市
印度
仙家
六爻
佛门
风水
古钱币交流专用
钓鱼
双色球
航空母舰
网球
乒乓球
中国女排
足球
nba
中超
跑步
象棋
体操
戒色
上海男科
80后
足球: 曼城 利物浦队 托特纳姆热刺 皇家马德里 尤文图斯 罗马 拉齐奥 米兰 里昂 巴黎圣日尔曼 曼联 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com 知识库 |