“The Battle at Lake Changjin” stars Wu Jing, perhaps the greatest action hero in Chinese movies today. He starred as spec-ops badass Leng Feng in “Wolf Warrior” (2015) and “Wolf Warrior 2” (2017) and astronaut Liu Peiqiang in the science fiction epic “The Wandering Earth” (2019). He’s become a Chinese icon for playing characters who embody the country’s self-image as the world’s most benevolent superpower.
翻译一下：电影《长津湖》的主演吴京，他可能是中国今日电影行业中最伟大的动作明星。他在电影《战狼（2015）》和《战狼2（2017）》中饰演屌爆的特种兵冷锋，还在科幻史诗《流浪地球（2019）》中出演宇航员刘培强。他已经成为代表中国的偶像，他所扮演的角色是中国作为世界最仁慈的超级强权的具象化体现。
So why should we all watch a movie that portrays Americans as the bad guys in the Korean War? Because “The Battle at Lake Changjin” is a movie that’s winning the hearts and minds of the Chinese public. If our next potential conflict is with China, knowing exactly how and why their attitudes are changing will be critical to either preparing for or preventing war.
The other reason is that Wu Jing is a great action star, an actor who’s as good as Sylvester Stallone or Bruce Willis at their “Rambo” and “Die Hard” peaks. Even at their most jingoistic, Wu’s movies never disappoint, and “The Battle at Lake Changjin” seems likely to be another winner from the actor.
对于为什么我们所有美国人美军战士应该观看这样一部将美国描绘成反派的朝鲜战争电影呢？因为电影《长津湖》是一部能够打动中国人的电影，如果我们的下一次潜在冲突是针对中国，那么具体了解中国人心态是如何变化的，以及背后的深层原因，对于我们准备或者避免战争都是至关重要的。
另一个理由则是吴京是一个非常伟大的动作演员，一个能比肩“兰博”西尔维斯特·史泰龙或者“虎胆龙威”布鲁斯·威利斯的动作演员。尽管这部电影充满了民族主义的表达，但吴京的电影从来没有让人失望过，而电影《长津湖》似乎会成为他的又一次成功案例。
一篇文章大部分都是在吹吴京的，还顺便埋怨一把美国到现在到还没上映日期。。。太多了懒得翻译了，以前战2就吹吴京创造奇迹，我发现美国这些知名军事媒体特别喜欢吹吴京，是不是美国特别喜欢吴京这种硬汉形象。
|
