[印度] 韩国人的名字，有人说是音译，真的是吗？[第1页]

万年历购物网址日历小说 | 三峰软件天天财富小游戏视频推荐小游戏

TxT小说阅读器
↓小说语音阅读,小说下载↓

一键清除系统垃圾
↓轻轻一点,清除系统垃圾↓

图片批量下载器
↓批量下载图片,美女图库↓

图片自动播放器
↓图片自动播放,产品展示↓

首页日历2023 日历2024 日历2025 日历知识 | 每日头条视频推荐数码知识两性话题情感天地心理咨询旅游天地 | 明星娱乐电视剧职场天地体育娱乐

日历软件煮酒论史历史中国历史世界历史春秋战国三国唐朝宋朝明朝清朝哲学厚黑学心理学 | 文库大全文库分类

电影票房娱乐圈娱乐弱智火研中华城市仙家六爻佛门风水钓鱼双色球戒色航空母舰网球乒乓球足球 nba 象棋体操

首页 -> 印度 -> 韩国人的名字，有人说是音译，真的是吗？ -> 正文阅读

[印度]韩国人的名字，有人说是音译，真的是吗？[第1页]

作者:李昕榆

首页本页[1] 下一页[2] 尾页[2] [收藏本文] 【下载本文】

对不起，他们每一个公民身份证上就是用汉字标注的。

随着网络的发达，信息越来越流畅，要查询一个人的信息，不需要再像古时候那样翻阅文字纸质档案，在网络上就可以看到他的身份证、姓名、住址，甚至是电话之类的。
我们国人对于身份证已经非常熟悉了，但其实身份证并不是都像汉族那样，少数民族的身份证和我们还有一些不同，上面会加上他们民族特有的语言，连字体的颜色都有些差异，这也让很多人感到吃惊。

更加让人意外的是，韩国国民的身份证上竟然还会出现汉字，所有人的姓名上都会备注上中文名字，韩国人也表示：没有他可不行。
身份证上的加注汉字：
韩国与我们国家相邻，中国的历史上也经常出现他的身影，当时他的名字还是朝鲜，作为我们国家的附属国，每一代统治者都会向中原王朝臣服，新的继承者出现还需要向中原王朝上书，如果能够得到中原王朝的旨意，那才是真正的正统。
明朝时期，朝鲜多次给明朝皇帝献上美女，有很多朝鲜女子在中原皇帝的皇宫之中侍奉皇帝，朝鲜民众甚至以此为荣耀，韩国的史书中也有记载。而这个国家它的风俗文字服装其实都有中国文化的影响。
那一时期两国之间的联系还是非常紧密的，后来因为战争的原因，朝鲜一分为二，韩国作为资本主义国家，一心依附美国，在他的境内还有美国的驻军，和中国的关系也没有那么亲密了，而韩国的身份证上在姓名这一栏，除了有韩文的书写之外，后面还会加上括号，写上中文名字。其实这并不是韩国政府要求加上去的，而是非加不可，没有他真的不行。

朝鲜一直受到了中原文化的影响，当时对于中原非常的向往，社会的上层人都喜欢说汉语写汉字，还会研究我们国家的儒学经典，而朝鲜当时选拔人才的科举制度也是效仿的中原王朝，考试内容相似度也非常高。
起初的时候朝鲜半岛上土著居民也拥有自己的语言，但是只能说并不能写，在之后千百年的时间里，这里流行的都是汉语。本土的韩语反而只有一些低等人才会去说，犹如地方方言一般。起先朝鲜人觉得这并没有什么不妥，甚至还会觉得骄傲，因为自己学习的是东方文化。1445年世宗大王即位，他想要创造韩国自己的文字，于是开始对民间的一些语言进行改造整理，韩国的文字也在这一时期逐渐形成，但这种文字更像是一种音标。

将字和音联系在一起，对于一些低层次的人来说很轻松就可以学的会，但是它也有着巨大的缺陷，因为里面的同音字实在是太多了，只有一些简单的标音，根本没有办法将它们彻底区分开。
世宗大王在创办了韩国文字之后，也没有彻底废除汉语，所以在接下来很长一段时间，国内主流盛行的还是汉字和汉语，只有少部分农村土人使用的是韩文。

推行韩国文字：
1948年韩国政府决定彻底消除中国对于他们的文字影响，他们拒绝承认在历史上与中国的臣属关系，甚至修改了教材，在学生课本上只能出现韩国注音文字，不允许再用汉语。
从年幼的孩子出发，教他们学习韩语写汉韩国文字。原本以为长此以往说汉语的人就会少一些，韩文可以彻底得到推广，但事实上又遭遇了新的困境。
因为韩国文字的发展并不完善，它的同音字实在太多了，如果使用这一语言的话，很多时候连意思都表达不清楚。无奈之下，他们又把汉语拿了出来，日常沟通以韩语为主，遇到说不明白的会再加上汉字。如今有很多的韩国人，虽然不会说汉语，但是他们写的还是不错的。
身份证上之所以出现汉字也是这方面的原因，如果只用韩国的文字写出身份证者的姓名的话，同音字实在是太多了，根本不明白说的到底是谁，所以在后边插上括号备注上了汉字，这样就可以非常清晰地明白，同样的发音指的是哪一个人，身份证到底是归属于谁的。

出现这种情况，韩国政府并不愿意看到，但却没有其他的选择，因为只有这样才不影响身份证的日常使用。
世宗大王创造韩国特有的文字，原本想要让韩国摆脱中国对于他的影响，但是却做得太过于简单。
一个单独谚文（注音）符号代表的东西实在是太多了。如果没有汉字标注，日常沟通也会有很大问题，甚至可以说如果此时把他们的韩国文字废除了，其实对于他们书写沟通好像也没有太大的影响。

拼音文字就是这么搞笑了

pinyinwenzijiushizhemelipu，yueduqilaizhiyaoxiguanlequeshikeyiyingxiangbuda。danshimingzidehua，bushuole，你就看前面这句可能引起多少歧义，就懂了

我们实验室韩国的师姐说韩国人其实多多少少认识汉字的

所以日本人就说韩文是很愚蠢的文字

中国是不承认韩国身份证的汉字的，统一用音译

我觉得现在有一种非常不好的现象，就是一提到古代朝鲜就总是和现在的韩国联系起来，要知道古朝鲜现在是分为了两个国家，而作为半殖民地的韩国有什么资格代表古代的那个朝鲜。

叫韩国简直就是抬举，叫南棒子还行