[航空母舰] 有没有人能帮我翻译一下这个？[第5页]

作者:可爱的小号文件

老外取名是最没创意的，基本上我们觉得好听的都是因为翻译得好，被我们的文字美化了。举个例，洗发水叫“头和肩膀”，中文名，海飞丝。

宙斯盾咯

找到了应该是发现者吧

震撼我妈一整年可怖的梗
发现号
三叉戟
战斧
台风
阵风
gps（堪比weibo.com的命名）
撒旦
民兵
小石城
大胆
F-14
B-17
宙斯盾

有部分英译中再议中导致和原文差的挺远的。。有种为了搞笑而搞笑感觉。比如同温层堡垒stratofortress 就是strato，大气科学分层里的同温层（还有对流层等）加上堡垒，没有飞天碉堡的意思啊。发现号 discovery一个单名词也翻不出来一个现在完成时短语啊

粪便叉级

天王老子盾牌×
渣男之盾?

发现号，战斧导弹，台风核潜艇，阵风战斗机，gps，撒旦弹道导弹，民兵弹道导弹，x，无畏，雄猫战斗机，x，宙斯盾

大伊万氢弹——老张氢弹

大概就是温蒂-布莱克的城堡和黑风寨的区别

空中堡垒

台风级潜艇

山东级战列舰山东号，熊级巡洋舰幽灵发火号猩猩级战列舰菜英文号

义勇兵导弹

阎王爷导弹好炫酷

加:2021-10-15 19:46:37 更:2021-10-15 20:29:17

娱乐生活: 电影票房娱乐圈娱乐弱智火研中华城市印度仙家六爻佛门风水古钱币交流专用钓鱼双色球航空母舰网球乒乓球中国女排足球 nba 中超跑步象棋体操戒色上海男科 80后
足球: 曼城利物浦队托特纳姆热刺皇家马德里尤文图斯罗马拉齐奥米兰里昂巴黎圣日尔曼曼联

网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com 知识库