| |
|
|
|
| 知识库 -> 数码 -> 为什么iPhone上面叫蜂窝数据，安卓上面叫移动数据？ -> 正文阅读 |
|
|
[数码]为什么iPhone上面叫蜂窝数据，安卓上面叫移动数据？ |
| [收藏本文] 【下载本文】 |
|
为什么iPhone上面叫蜂窝数据，安卓上面叫移动数据？ 关注问题?写回答 [img_log] 生活 手机 苹果公司 (Apple Inc.) iOS 应用 Android 开发 为什么iPhone上面叫蜂窝数据，安卓上面叫移动数据？ |
|
叫法而已。 中国移动：谨防电信诈骗. 中国电信：小心移动支付陷阱. 中国联通：注意移动支付中的电信诈骗. |
|
蜂窝是形容网络形状，是指运营商为了复用频率把基站网络建设的跟蜂窝（应该说蜂巢吧）一样。手机就近选择质量较好的基站驻留。 |
|
|
手机最初就叫做cellphone/蜂窝手机，对应的是网状拓扑的家庭固定电话。 移动手机就是mobile phone，强调的是终端的可移动性（准确来说，是可漫游），日常生活里等同于cell phone。 严格来说，cell phone＞mobile phone，还包括了无线座机、车载/船载/机载终端、数据终端（比如那些工业物联网卡）等等。 |
|
|
|
|
“蜂窝数据”仿译自 cellular data， “移动数据”仿译自 mobile data。 至于英语说法为何不同，那根本不是苹果和安卓的差别，而是不同区域厂商叫法的差别，某种意义上也可以看作英语“方言”的用词差别。 只不过系统汉化领域仿译盛行，所以中文系统把同个概念按不同字面“译”成了两种说法。 “仿译”不同于真正的“意译”，专名“意译”指的是像 elevator 和 lift 普通话都叫“电梯”这种，根据事物特性按汉语习惯重新命名，无需拘泥于原词的字面意思。 有人说这个词的英语正式说法原本都是 cellular data？显然并非如此。 国产安卓手机的英语界面大多数明明也写着 mobile data。 |
|
|
三星也这么写的 |
|
|
诺基亚也这么写的 |
|
|
到底叫 cellular data 还是 mobile data，从来就不取决于操作系统是谁家的，而取决于生产手机的厂商偏好哪套英语叫法。 美式英语并不是唯一的标准。 或者说，英语使用范围太大了，许多事物都不只有看起来相对“主流”的这一套美式说法。 手机在美国更多叫 cellphone，简称自 cellular phone；在欧洲和其它很多地方更多叫 mobile phone。 韩国和东南亚许多地方还习惯叫 handphone... |
|
|
同样，移动数据也存在 cellular data 和 mobile data 等不同叫法，因地区而异。 前者直译“蜂窝数据”，后者直译“移动数据”，就这么简单。 只是国内手机厂商更多采用的不是美国那套叫法而已。 生产安卓手机的美国厂商，面向美国市场的，这里一样也有写成 cellular data 的情况。 生产搭载iOS系统手机的其它厂商…… 不存在，因为系统和硬件是绑定的。所有iPhone无论哪国代工，术语名称都得按美国总部规定的那套叫法。 但只要语言选项切换到其它区域的英语（不选择美式英语），比如评论区知友@Leo G 提到的澳洲，cellular data 就变成 mobile data 了。 |
|
|
延伸阅读： 欧洲字母最多的语言是什么？ 西班牙语和意大利语可以通用吗？ 为什么英语要专门创造一个单词来形容把人扔出窗外？ 为什么会有“主-宾-谓”这种看似反直觉的语序？ 饿着去上学翻译成「go to school hungry」，hungry 为啥不用副词? 东南亚各国的语言有文字吗？ |
|
因为基站的部署就是按照蜂窝排列的。 基站的信号辐射范围是一个圆形。 运营商在建基站的时候，会考虑一个问题，那就是如何尽量的降低基站部署数量，又使得整个区域内都有信号。一般思路，会按照基站的辐射半径来部署基站。不过，这时候带来了另一个问题，圆形与圆形在外切的时候就会有一个信号盲区。 |
|
|
蓝色部分就是信号盲区 上图中，中间蓝色部分就是信号盲区。 为了消除这个信号盲区，基站在排列的时候就不能按照外接圆的逻辑来部署。 这时候，数学工具就有用了。有严格证明，如果把基站看成一个以辐射半径为边长的六边形，每个六边形刚好外接，可以使得同样面积内部署的基站数量最少。效果如下图所示： |
|
|
基站六边形部署 这种方式和蜜蜂的蜂窝形状非常相似。 |
|
|
蜜蜂蜂窝 所以，取名为蜂窝数据非常贴切。 只不过大家习惯了移动数据的叫法，毕竟用户不用关注背后原理。 |
|
我这算什么手机。 |
|
|
|
|
两个都不好，老年人根本不懂，建议改成收费数据，Wi-Fi改成免费数据 |
|
看三张图就明白了： 1.什么是蜂窝数据 蜂窝数据或者蜂窝网络（Cellular network），和移动数据或者移动网络（mobile network）是一个东西的不同叫法。 这个词的来源是构成网络覆盖的各通信基地台的信号覆盖呈六边形，从而使整个网络像一个蜂窝而得名。 |
|
|
实际上我们知道，基站的范围应该是圆形，但如果每个元都相切的话，会出现圆和圆之间的空白地段，而且基站是逐渐衰弱的，越到边缘信号越差。 所以，最大利用基站面积来覆盖一个地区，就呈现为无数个蜂窝状六边形的解构，直角边就是两个圆互相重叠部分的中线。 很多个这样的基站相连，就构成了覆盖一个地区的“蜂窝网络”。 |
|
|
但实际上，现在的5G通信已经不是标准的蜂窝了。 虽然我们还沿用蜂窝的名字，但成为“移动网络”可能更准确，因为来自3G时代的蜂窝布局到了今天已经更加复杂了。 |
|
|
目前5G通讯的准确布局，应该是5G分布式无线网络架构。 传统的无线通信网络架构就是集中式的网络，集中式网络的特点是所有的基站无论大小都会与核心网直接连接，各自将信息传送回核心网，由核心网进行路由和交换处理。 |
|
|
但由于 5G网络是超密集的网络，区域内的基站非常多，如果采用这种方式，就意味着大量的回传线路，无论是成本上还是技术上都是不现实的。 目前的5G网络，由可以覆盖 10km 左右的宏蜂窝基站、2km 左右的微蜂窝基站、用于室内覆盖的微微蜂窝基站以及便携式的飞蜂窝基站组成。 这些不同尺度的基站将分不同层次部署，彼此之间可以通信。 由宏蜂窝基站统一协同区域内的微蜂窝基站，每一个微蜂窝基站既是与用户终端通信的基站，同时也是一个中继基站。 微蜂窝基站还可以帮助更小单元的微微蜂窝基站，甚至可以帮助邻近的其他微蜂窝基站进行中继连接到宏蜂窝基站。 这种通过多次中继连接到宏蜂窝基站的技术称为多次跳跃技术，就不需要每一个基站都进行回传线路的连接，这就使得回传线路的成本大大降低。 |
|
|
这种大圆套不规则小圆的布局，叫“移动网络”其实更准确。 不过大家因为从很早就用“蜂窝网络”的概念，所以不论叫那个都能听懂。所指是一个东西。 有点像我们今天说的“马路”和“公路”，其实公路上已经不仅跑马了。 关注也说，阅读更多有趣的思想。 一个人该怎样找到自己真正热爱和擅长的事，并以此规划自己的人生？1.9 万赞同 · 716 评论回答 |
|
|
在采购过程中，已经和张三谈妥了，突然李四提供了更好的价格或品质，如何优雅地拒绝张三？1.4 万赞同 · 266 评论回答 为什么职场上很多人都喜欢在「姓」前面加个「小」来称呼别人？1466 赞同 · 253 评论回答 |
|
翻译问题，把这俩都调到英文模式就知道怎么回事了。 iPhone用cellular代表数据 |
|
|
cellular一词早在18世纪就有记录，源自现代拉丁语cellularis，一开始是生物学上的概念，由小细胞组成的意思。（蜂窝也是由一个个“小细胞”组成） 而在20世纪末，移动通信首先美发展起来，刚开始的整个移动通信系统——是由一块块被信号发射器划分来的小区域组成。 类似于细胞构成的组织，也很像蜂窝的构造，所以cellular衍生出蜂窝网络，移动电话的意思。 也就是cellular network，cellular phone。 翻译过来就是蜂窝网络/数据了。 而安卓用mobile data代表数据 这个就更好理解，直接翻译过来就是“移动数据” |
|
|
这样一看，iPhone从数据这个事物本身的历史来源给它下定义，明显会更加抽象。 而安卓这边就更容易理解一些，从数据的特征（是移动）给它下定义，更为直观，便于理解一些。 但是这俩本质上其实就是一种东西，叫法不同罢了，并不影响使用。 如果要追随根本原因那可能是不同的厂家所在的不同地域，对于语言的理解和使用都有一些习俗习惯。 比如我们在翻译一些英文的时候，可能会呈现出一些比较鲜明的特点，这些特点，有时候可能会闹出一些笑话... |
|
|
|
|
|
|
|
蜂窝数据是“专业化”叫法，移动数据是“通俗化”叫法，都是一种移动通信硬件架构。 在移动通讯中，需要手机首先连接上基站，再通过基站对外进行通讯和数据服务。 基站的覆盖范围被划分为了正六边形的区域，很多的基站在一起，区域边缘交叉覆盖，最终实现大面积的信号覆盖范围。 之所以被叫做“蜂窝”，就是因为移动电话的服务区划分，基本都是围绕正六边形展开的，把每一个通信基站建立在中心，不同的信号覆盖区连接起来，就像一个个蜂窝，无限延展下去，形成我们身边越来越密集的无线通信网络。 而这种覆盖方式，和蜜蜂搭巢形成的蜂窝极为相似，因此又被称为了蜂窝结构。 |
|
|
|
|
|
蜂窝通讯结构示意图 |
|
|
蜂窝通讯结构示意图 |
|
|
蜂窝通讯结构示意图 不论在国内还是国外，移动通讯通常使用的均为这一种蜂窝结构。 蜂窝移动通信业务是指经过由基站子系统和移动交换子系统等设备组成蜂窝移动通信网提供的话音、数据、视频图像等业务。 当手机通过基站进行数据交换时，就会产生数据流量，不论iPhone还是Android手机，都是通过在这种蜂窝结构中产生的数据流量。 |
|
|
|
|
|
所以iPhone手机使用的蜂窝移动网络和Android手机的数据流量或数据网络，其实是同一种东西，并不存在孰好孰坏的问题，只是Android手机叫的比较通俗易懂，而iPhone手机上叫的比较专业而已。 扩展资料： 蜂窝网络的组成：蜂窝网络组成主要有以下三部分：移动站（手机等终端设备），基站子系统（基站铁塔、光纤网络等），网络子系统。 移动站就是我们的网络终端设备，比如手机或者一些蜂窝工控设备 。 蜂窝网络被广泛采用的原因是源于一个数学结论，即以相同半径的圆形覆盖平面, 当圆心处于正六边形网格的各正六边形中心，也就是当圆心处于正三角网格的格点时所用圆的数量最少。 虽然使用最少个结点可以覆盖最大面积的图形即使要求结点在一个如同晶格般有平移特性的网格上也仍是有待求解的未知问题，但在通讯中，使用圆形来表述实践要求通常是合理的。 因此出于节约设备构建成本的考虑，正三角网格或者也称为简单六角网格是最好的选择。 蜂窝的概念解决了移动通信中频率资源有限的问题，直接导致了20世纪80年代以后的移动通信大发展。 但是蜂窝的概念也是有局限性的。现在面临的主要问题是，小区不可能无限制的进行分裂，导致了系统的容量不能进一步提高，这阻碍了移动通信进一步的发展。 |
|
移动蜂窝数据不行吗 |
|
|
|
|
mac 废纸篓 win 回收站 |
|
简单两个词语，实际上是人类无线通信的技术缩影，有意思 其实都一样，因为移动网络的覆盖像一个个六边形组成的蜂窝一样，所以移动网络也叫蜂窝网络，叫移动数据或蜂窝数据都没毛病 |
|
|
为什么是六边形？ 理论上一个基站的覆盖面积是圆形，但若以圆形来规划一个片区的网络覆盖，会存在几个圆都覆盖不到或重复覆盖较多的问题。从纯数学角度出发，顶点到几何中心等距的多边形中， 能完整无重叠的覆盖某一区域的，只有正方形、等边三角形和正六边形三种，其中正六边形面积最大，所以网络规划中采用正六边形，即每个基站负责它自己为中心的正六边形区域，这样基站利用率最大、且多个基站能完整覆盖某一区域不重叠 |
|
|
分成蜂窝一样的网络覆盖有什么好处 理论上用一个超大功率的基站，覆盖的圆足够大也是能够覆盖整个区域的，为什么一定要用多个小基站把网络划分成蜂窝一样呢 因为频率资源是有限的，蜂窝网络可以复用频率资源 比如三大运营商的5G频率都是国家规划并下发好的，并不是无限多，其他国家也一样 |
|
|
每个手机通话的时候，系统会给这个手机一个单独的信道，否则会串台，也就是说每个手机通话都会占用一个单独的频道 假设一个区域有1000个频道，用一个超级大基站覆盖的话，只能最多1000个人同时通话 如果用蜂窝网络覆盖，可以把频道分10组，同时这个区域划分为A～J 10个小区域、每个小区域n个蜂窝，A小区域有A1、A2、…An蜂窝，B小区域里有B1、B2、…Bn蜂窝，… 如果规划得当，A1、B1…J1小蜂窝相隔的会恰好比较远以至于互相干扰比较小，所以它们可以共用一组频道，A2、B2…J2也一样… 这样原本1000个频道可以被复用10次，这个区域的同时通话数量提升到1万个人 |
|
|
以上回答全凭10年前做“数字匈牙利”4G移动网络项目时候的印象，如有纰漏欢迎指正 |
|
英文（中式）：mobile phone，移动式便携电话，所以叫移动数据； 英文（美式）：cell phone，蜂窝式便携电话，所以叫蜂窝数据。 |
|
cellular就是蜂窝，这个东西英文一直叫蜂窝数据，只不过苹果换译本了 |
|
手机叫做cell phone，是因为在英语中移动通信被称为Cellular network，其中的cell就是蜂窝中一个个六边形小隔间的意思。 之所以移动通信在英语中被叫做蜂窝，是因为移动通信所使用的基站，一般由三个天线组成，由于天线的电磁传播特性，单个天线能发射电磁波（即手机信号的载体）能传播覆盖的范围，近似于三分之一圆形的扇形，而分别打向三个方向的三个天线一起才能实现360度的覆盖。 |
|
|
又由于电磁波传播有衰耗，因此单个基站覆盖范围有限，连续覆盖需要大量基站像蜂窝小隔间一样密集排列来实现。所以这些基站的整体覆盖仿真图，就像个蜂窝。这就是移动通信也被称为蜂窝网络的原因。 |
|
|
|
|
|
由于苹果是美国手机，所以翻译成西方更常用的蜂窝网（我猜），而在中国，移动通信概念早就深入人心，你说蜂窝网反而没人懂，所以就叫移动网络了。 其实是一个意思。 |
|
叫法不同而已，就像有的叫安卓有的叫鸿蒙一样。 |
|
蜂窝数据和移动数据是一个意思，只是在不同系统上叫法不同而已，就类似车厘子和樱桃的国内外有别一样，没啥区别。 |
|
|
而iPhone上叫蜂窝网络，那是因为基站设置长正六边形以便扩大通信覆盖范围，而这种覆盖方式酷似蜜蜂的蜂窝样子，所以就叫蜂窝网络。 |
|
|
所以说，蜂窝数据就是移动数据，蜂窝网络就是移动网络，这是一个概念的不同表示，仅此而已。 iPhone 14怎么选？ 2023年苹果教育优惠攻略： |
|
96年左右的时候，我爹弄了个大哥大。当时非常新奇，拿着说明书认真研读。 说明书里诸多专业词汇，对一个初中生来说真的是高深莫测，其中给我印象最深的便是蜂窝一词了，蜂窝网络、蜂窝技术，相关术语不胜枚举。 我当时一直想不明白，这个黑黢黢的东西和蜂窝啥关系，很多年以后我才恍然大悟： 有了蜂窝，才能装bee呀！ |
|
一种东西的不同叫法罢了 比如土豆和马铃薯 |
|
英文翻译的问题，本质一个意思。英文原文叫Cellular Data！！！ IPHONE：数据消耗就像蜂窝一样，一旦主动踩进去就再也出不来了，知道是为吃着甜蜜的蜂蜜付出了代价。 安卓：数据可以随时随地移动，流量钱不知不觉的就变少了； 他们都诚实的告诉你手机系统的特点！ 或者这样说：这就是一出 现代版的阿里巴巴与四十大盗！ iPhone的蜂窝数据就像阿里巴巴的宝藏洞，你对着他说出“芝麻开门”，你的流量费用就会开始消耗。 而安卓的移动数据就像是四十大盗，他们会偷偷潜入你的流量阵地，移走你的数据而你却毫无察觉，直到你发现你的金币（流量数据）已经不翼而飞。 我想你也懂了，后台很多进程，正偷偷的。。。。 所以更能理解的翻译还可以是 安卓：灵活收费数据 iPhone 稳定收费数据；这样老人小孩更能理解，哦，还有一个wifi。。。。 |
|
|
| [收藏本文] 【下载本文】 |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
|
|
娱乐生活:
电影票房
娱乐圈
娱乐
弱智
火研
中华城市
印度
仙家
六爻
佛门
风水
古钱币交流专用
钓鱼
双色球
航空母舰
网球
乒乓球
中国女排
足球
nba
中超
跑步
象棋
体操
戒色
上海男科
80后
足球: 曼城 利物浦队 托特纳姆热刺 皇家马德里 尤文图斯 罗马 拉齐奥 米兰 里昂 巴黎圣日尔曼 曼联 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com 知识库 |