[数码] 苹果公司官方是否使用过“苹果”这个中文名？

万年历购物网址日历小说 | 三峰软件天天财富小游戏视频推荐小游戏

TxT小说阅读器
↓小说语音阅读,小说下载↓

一键清除系统垃圾
↓轻轻一点,清除系统垃圾↓

图片批量下载器
↓批量下载图片,美女图库↓

图片自动播放器
↓图片自动播放,产品展示↓

首页日历2024 日历2025 日历2026 日历知识 | 每日头条视频推荐数码知识两性话题情感天地心理咨询旅游天地 | 明星娱乐电视剧职场天地体育娱乐

日历软件煮酒论史历史中国历史世界历史春秋战国三国唐朝宋朝明朝清朝哲学厚黑学心理学 | 文库大全文库分类

电影票房娱乐圈娱乐弱智火研中华城市仙家六爻佛门风水钓鱼双色球戒色航空母舰网球乒乓球足球 nba 象棋体操

知识库 -> 数码 -> 苹果公司官方是否使用过“苹果”这个中文名？ -> 正文阅读

[数码]苹果公司官方是否使用过“苹果”这个中文名？

[收藏本文] 【下载本文】

苹果公司官方是否使用过“苹果”这个中文名？
关注问题?写回答
[img_log]
苹果公司 (Apple Inc.)
苹果公司官方是否使用过“苹果”这个中文名？

Apple在中国官方中文名为“美国苹果公司”。

另外，苹果在华经营主体的名字是“苹果电脑贸易（上海）有限公司”。

苹果公司（在中国）对自己的自称有这几种：
Apple（非正式场合，比如宣传文案）
Apple Inc./美国苹果公司（正式场合，比如包装盒上标注的生产公司）
发票、合同上之类的文书上面的署名用的应该是具体公司的全称，比如“苹果电子产品商贸(北京)有限公司”

很好证明！
拿出你的iPhone，打开「设置」，然后点击「通用」下滑页面找到倒数第二栏的「法律与监督」，点击进入

然后就可以发现，苹果官方确实是自称自己为「苹果公司」的。
对应的，苹果法务和商标部门肯定也在中国地区注册了一大批
类似「apple手机」「applephone」「红苹果」的商标
目的是防止碰瓷
大家有兴趣的可以去查

你找一部比较旧的国行iPhone，例如iPhone 6s什么的，翻到背面：
Designed by Apple in California 型号AXXXX
美国苹果公司中国制造 TD-LTE数字移动电话机
比较新的iPhone是没有的，但是可以在设置-通用-法律与监管找到

这是我一台iPhone 6s Plus的

苹果中国的注册名就是苹果中国公司
我最疑惑的反而是一加手机，他的公司名是一加英文名再音译回来的万普拉斯

商务的奇妙客户来解答一下：
（只敢说在上海，别地的不知道）
电子发票上写的公司名称：苹果贸易（上海）有限公司

苹果在国内的账户是花旗银行，同样是苹果贸易（上海）有限公司

在转账的事项里也有明确管自己叫苹果公司（笑）

够官方吧(′▽｀)

摄于1997年上海全运会，注意35秒开始上方一晃而过的"苹果电脑"横幅，还有那彩色 logo。
《体育健儿进行曲》_哔哩哔哩_bilibili?www.bilibili.com/video/BV1Ey4y1u7V4/?t=154

答案显然是肯定的，因为企业名称必须用汉字

大家可以猜猜oppo，vivo的中文名

你指的是产品命名还是只要出现过“苹果”字样就算？
产品命名我暂时没想到；在中国大陆设立的分公司叫“苹果电脑贸易（上海）有限公司”

没有，因为觉得太土。公司正式使用的中文名是林檎。

这居然都能有两千多赞，想必大家都看了三回啊三回

在中国申请专利时，只有「苹果公司」，因为这个是按照「Apple Inc.」直接翻译的，表示的是位于加利福尼亚的苹果公司总部。包括商标注册的主体也是「苹果公司」。
而出现「美国苹果公司」时，一般就会和中国的上海和北京的公司区分。比如早年手机背后的「美国苹果公司」意味着是「美国苹果公司设计，然后其他国家地区生产」。
Apple 不喜欢用「苹果」这个中文名称，在宣传时能用「Apple」的就不会用「苹果」。因为我国公司注册时必须是中文名称，因此才会有在交易往来时出现「美国苹果公司」或者上海贸易和北京贸易的名称。
在其他国家，基本也是遵循能用「Apple」就不用翻译的选择。
Apple 也有一套产品用语的标准，比如iPad，iPhone是不能翻译的。而央视的新闻因为有必须把外语翻译成中文的要求，所以会出现「苹果手机」这一类用语，但这不是 Apple 能控制的了。
提一嘴，Apple 已经非常本土化了，比如央视和微信视频号的广告都是英文歌曲+中文字幕大意，再加上一堆角标「过程经剪辑」「广告创意」「注意行车安全」之类的了（虽然字很小）。央视广告也按照要求只能剪短到30秒或者15秒。有时候看到这些「无奈」的本土化也是觉得挺有趣的。

设置，通用，法律与监管，拉到最下面

仅论在广宣上，那也是当然使用过，只是年代有点早。
首先是其他答主提过的1994年Power Macintosh电视广告。不过那时候播出该广告的可能只有京沪地区的地面频道，因此不是全国人民都看得见。
【行业巨头品牌】【都看着设计好，谁知道人家叫威力麦金塔的时候也是金刚芭比啊】【苹果】【1994年】_哔哩哔哩_bilibili?www.bilibili.com/video/BV1bb4y1X7Xj/?spm_id_from=333.999.0.0&vd_source=a0756299390c414c8d8a9f294026e653