| |
|
知识库 -> 旅游天地 -> 语言不通在国外旅行是种什么体验? -> 正文阅读 |
|
[旅游天地]语言不通在国外旅行是种什么体验? |
[收藏本文] 【下载本文】 |
语言不通在国外旅行是种什么体验? 关注问题?写回答 [img_log] 旅行 国外 国外生活 旅行经历 语言不通在国外旅行是种什么体验? |
我有个朋友之前去泰国玩,就说了三个单词过了一个星期毫无压力。 朋友:How much? 老板拿出计算器按个数字,再简单描述几句。 朋友:OK! 然后掏钱或者扫微信支付宝。 好像也没有什么太大的问题。 |
国际通用语言-----肢体比划。 以前跟爸妈去越南玩,本人不会任何越南语而英语早就忘得差不多了,至于越南人讲的中文我根本听不懂。 买东西时先hello,然后指一指要买的商品,问how much,然后拿出手机计算器(那时候手机功能还比较落后没有翻译软件)砍价,买就ok,不买就no。 总之麻烦是麻烦但是挺有趣的。 另外有一说一越南的橡胶凉鞋质量真的好,我这双穿了快10年了都没坏,只是鞋底磨得差不多了。 |
我告诉你一个事实。当你花钱的时候,你的语言总是最棒的。当你赚钱的时候你的语言总觉得学无无止境。哪怕你是哑巴,花钱照样让你花舒坦了。 我原来一同事上市的时候带他去国外玩,他觉得自己英语牛B死了,结果很快办移民。出去以后就不是那么回事了。 很多留学生在国外打工找工都不是很顺利,其实最终原因就是语言能力太差了。不信你看11、12年级当家教50元澳币一小时,他们几个人找得到?说起来考试都牛到天上去了。再反过来你看本地哪个精英中学毕业的孩子不当家教的。 但你见过英语不会的,无法旅游购物的吗?中国大妈横扫奢侈品店啊。只要你有钱,中国店员给您配上。要什么英语自行车? |
很好玩的体验,给旅行多了不少乐趣和回忆。 以前互联网不发达,我们出国旅游就是全靠比手画脚。 我们特别喜欢去欧洲小国,不管他们是说德语或法语或西班牙语,反正我们都听不懂。只是他们的英文大部分也不好,甚至不会,但他们都很有耐心,跟我们比手画脚,想办法沟通。 我感觉大部分英语系国家的人,心里都预设你应该要会英文,最多就是讲慢一点,不太有耐心想其他的表达。 我们去新西兰就是这样感觉,他们会用正常说话的方式及语速讲英文,我摇摇头,他们会放慢速度再重复一次,我又摇摇头,有些人可能会换成简单一些的单字再说一遍,有些就会不耐烦的看着我。 欧洲人就可爱很多。 我们在斯洛伐克的超市,研究特价的两种水有什么不一样,标签上写着德文,我们一个字也看不懂。旁边来了一个看起来像邻家阿姨的人,我们嘴里叽里咕噜说着中文,试图用脸上的疑惑表情问她。她没有看到外国人就摇手离开,她很快看懂我们的疑问,指着其中一瓶,手上比出向上冒的动作,嘴里发出啵啵啵的声音。我们秒懂,这个是气泡水。阿姨还热心示范,轻压瓶身,硬的是气泡水。 日本也是很特别的。我带爸妈去的那次,妈妈说日本汉字和中文相近,我们能猜,他们应该也可以。我们带着纸币,果然写汉字问,大部分都成功。 唯一失败的一次,是去面包店,爸妈爱吃红豆面包,我找了一家特别有名的,可是店里看半天,不知道哪个是红豆馅,写给店员看也不知道,只好随便挑,还好有挑中。后来才知道,红豆在日文是小豆。 |
|
|
|
|
|
|
有些不便,还是能通过各种方式完成沟通。 如果能无障碍沟通,乐趣会增加很多,游玩的深度也会增加。 |
正好锻炼了自己随机应变的能力,语言不通,有翻译软件,实在没有可以比划。肢体语言和音乐是不分国界的。 |
和女儿一起去过三个国家。 漂亮国,女儿在那儿留学,本人英语还行,起码足够日常交流,全程一个月,不论是地道的漂亮国人还是ABC或者小黑老黑老墨之类的,英语够用。 第二个国家是西班牙,把我们整不会了,宾馆饭店的人英语还行,起码能听懂,也能简单交流,但是到了街上,一句都不懂。商店里的店员能说几句英语,夹着简单的中文,全靠比划,反正能用微信支付宝就行。 第三个国家是日本,虽然满街都是中文,但是,日本人的语言能力真的拉胯,中文不行,英语还不如中文,好在都是东亚人,很多东西相通的。 这仨国家玩的不错,没啥违和感。 |
是一种开心的经历。 很多年前的故事,当时是没有智能手机,也没有互联网。 有一次我在曼谷坐公车到某一地方,曼谷的公车是有人卖票的,我对卖票的人说我想去A地方,他卖票给我。 当我坐下来的时候,坐在我旁边的女学生坐立不安,最后她连手带画,又说一点听不清楚的英文,告诉我:我坐错车了! 最后她又很辛苦地告诉我,坐哪号公车才对。 我到现在也非常感激她,感激她的好心,感激她不怕尴尬。 这次经验让我明白,世上是有好人的,而且好人很重要。 |
|
派熊2 105 次咨询 5.0 86623 次赞同 去咨询 |
国际通用语言交流呗。 我来比划你来猜。 我在摩洛哥就是这么过来的。 法语是真不会,阿拉伯语就更加不谈了。 从头到尾一句Merci beaucoup通关。 跟司机学几句阿拉伯语压根没用上。 |
我觉得也没那么可怕吧,只要你不是去很偏僻的小镇(其实肯定也有华人的),现在国外到处都是华人了。我在当地超市购物时碰到过几次华人游客购物,还随手帮了点小忙。 一次是在收银台付款时 ,前面是位中年阿姨,收款的是位印度口音的年轻男子。所有东西照好价后,那收银员说了一个金额,但看得出来,那阿姨听不懂。她手里拿着各种金额的纸币和硬币,花花绿绿的好几张,她伸着手,意思应该是让那收银员自己拿,但那人没动静,重复报了金额,见女子没动静,又报了一次,声音也提高了一些,但阿姨不懂,随便抽了一张往她面前递。我有点生气,感觉他有点儿存心的意思,差点儿就要说他了,但还是忍下来了,只跟前面的阿姨说了要付的款。此时,我才发现那阿姨还没完全认识当地的货币,也不管了,索性替她抽了钱给收银员。后来出来后聊了两句,知道她是跟团来旅游的,当时是饭后的自由活动,吃饭地方就在超市的旁边,于是几个人便进超市买点东西,她速度慢就排在了后面。 还有一次也是在超市购物时,有一对华人老夫妻在货架前说话,好像是找一种调味品,但超市太大了,他们一时找不到,也不知怎么问超市员工。我一听他们说的是国语,自然地有种亲切感,便主动上前询问,知道具体情况后,便带他们到了卖调味品的货架前,并简单介绍了一下。然后互相又唠嗑了几句,得知两位老人是来看望这边的女儿一家的,因家里刚好没了酱油,便想着超市就在附近,就出来买一些。但是,语言不懂,超市又大,也不会看上面的指示牌,所以就耽搁了时间,刚好被我听到了谈话,就顺手帮了一下。 如果语言不通,在国外旅行也不是那么可怕,说不定还是一件有趣的事: 第一,有手机等翻译软件,即使不会说,只要把需要的东西、或者要去哪里,关键词打出来,问路边的人,通常大家都愿意帮忙的。如果不放心路边行人, 可以问店家,问公共交通里的工作人员等。第二,手势、身体语言是很好的帮助,有时候说不清一整句话,可以说主要的几个单词,加上一些身体语言,基本也是可以领会的。真的不能小看身体语言的魔力。我朋友就碰到过一件事,她开礼品店,有次有个外国游客到她店里买东西。因为白人都一个样,开始她以为是当地人,直到那个人开口询问时,才知道是个外国游客,英语非常有限。对方要买纪念品,但不知道那个单词,然后就和朋友比划,其实朋友的英语也很有限,然后两个人连比划带猜测,最后找到了对方要的东西,于是两人都开心地哈哈大笑 。第三,如果是自由行,每去一个地方前,先做好攻略。比如做什么车,到哪下车,哪里可以吃饭,门票如何,天气如何,遇到意外时可以向谁寻求帮助等。所有重要的信息,做个简单的记录,写上中英文,一杯不时只需。第四,要预先认识一下当地的货币,这个我倒觉得蛮重要的,虽然一般店家都是诚实的,不会多收,但认识货币,可以自行有个预算,也不必每次都掏很多钱出来,财不外露么。当然,准备个信用卡也是很重要的。 我觉得吧,语言不通在国外旅行也不是难事了,但旅行之前做好攻略还是很有必要的。 旅行途中或许会碰到一些难处、未知的事,最后都会成为以后深刻的记忆吧。 |
问题不大,现在工具太多了 |
不太清楚。 不过,我去岳阳楼时,公交司机用的是当地方言,我怎么也听不懂。心里有点没底,只好跟着感觉走。估计在国外旅行,会是类似的体验。 |
在国外旅行时,如果遇到语言不通的情况,可能会给旅行带来一些挑战,但也可以是一种有趣的体验。以下是一些可能的体验: 1. 沟通障碍:语言不通可能导致与当地人的沟通存在困难。例如,在点餐、问路、购物或寻求帮助时,可能需要借助手势、画图或使用简单的英语词汇来表达自己的需求。 2. 文化差异:语言不通可能会使你更容易注意到文化差异。你可能会发现一些当地的习俗、礼仪或行为方式与你熟悉的不同,这可以增加对新文化的学习和理解。 3. 学习机会:语言不通也可以成为学习新语言的动力。你可能会更加努力地学习一些基本的当地语言词汇和常用表达,以便更好地与当地人交流。 4. 体验当地生活:由于语言不通,你可能更容易融入当地的生活,与当地人建立更真实的互动。你可能会更倾向于参加当地的活动、品尝当地美食或参观当地人常去的地方。 5. 增强观察力:在语言不通的情况下,你可能会更加依赖观察力和直觉来理解周围的环境和人们的意图。这可以提高你的观察力和适应能力。 尽管语言不通可能带来一些挑战,但也可以是一次有趣的学习和成长经历。保持开放的心态,尝试学习一些基本的当地语言,与当地人互动,并充分利用其他方式来交流和体验当地文化。 |
我在中国可以一天不说一句话出门活动买东西。 我在日本也可以,去便利店,拿起东西,付款,无需任何交流。 其他国家旅游城市也试过,都可以。 手指点一下,或者自己拿。 或者假装是聋哑人就可以了。 |
在泰国,不会英语,骗子骗不了我,酒吧脱光的妹子想我点她,不会中文,无法说服我。 |
首先,我还是非常佩服那些语言不通,但是却勇闯世界的人,确实勇气可嘉!但就旅游的体验感而言,如果你跟团还好一点,毕竟团出团进的,有很多程式化的东西,自己不交流也能获得。但如果是自由行获得深度游,你的目的不是走马观花那种,而且准备沉浸式的体验所在国家的风土人情,历史古迹,社会面貌等,语言不通会带来诸多不便。首先你无法沉下心来感受外来文化的底蕴和悠久,其次,社会面接触你也不能尽兴,试想一下,由导游安排进店参观购物和自己和店主砍价,体会民风民俗,哪个更具有体验感和价值?虽然有所谓的翻译软件可以代劳,紧急的时候可以顶一下,但机器和人相比,机器缺乏的是情感,是心态。所以,建议要出国旅游,还是略了解一下语言较好,最起码你下飞机过海关的时候也需要啊! |
去年去希腊旅游,认识了一个老张。 老哥不会英语,到希腊是因为想办希腊的移民,中介报的价太高,直接办了个旅游签证报了个旅行团,然后请导游吃了顿饭,让导游帮忙买房,就这样,等我结束了希腊的旅游,老张的房子和身份都搞定了。 然后老张又飞到葡萄牙找朋友玩,觉得不错,又买了一套,然后回希腊又买了一套。 老张在深圳有自己的公司,做生意去过很多国家,出门就带一个小翻译机加手机的翻译软件。 笼子关不住强者。 |
手语加英语单词,很多外国人能够理解的 |
哑巴在比划 |
这种体验应该很刺激可以挑战一下下,一个人行走在一个喧闹的世界里,任别人说啥,无论好听的还是难听的,都因为不懂而无动于衷,不用辨识也不用反应,就凭感觉判断周围的环境和善恶,当然了不能去那种不太平的地方拿生命安全开玩笑,目标和平友善的国家,体验一下。 |
有翻译软件。 虽说不是那么准,但是不影响旅游。 |
啊啊啊哦si yes ok..right..good...还能杂的。 |
前些日子,董明珠的前助理孟羽童小姐来东北溜达了一圈,之后在朋友圈发了一段不知所云的文字: 真的好喜欢东北,在这里感受到了快乐的具象化。每个人都爱笑,热情,豁达,好像所有尘世的繁忙都与这里无关。 我问带队的司机师傅:“你会为什么事烦心嘛?”他说:“能有啥烦恼,不就那点事嘛。”对啊,所有烦恼都与外界无关,都是自己的课题。 内心圆满,人间便无憾。 遇到了烤肠驿站的奶奶,雪岭上山的摩托车手,会加鱼豆腐的雪地火锅老板……在这里我感受到了人与人之间真实的链接带来的幸福感。 祸往福来,悲喜自渡。如果只在顺境中修行,那就永远都没办法看见真实的自己。 人生和长白山的旅途一样,最美的风景永远不在终点站,那些令人期待又值得回味的瞬间,都在路上。 人生漫漫,自有答案。 根据孟羽童从司机话里悟出的这套小资产阶级文艺青年的庸俗论调,孟羽童并不懂东北话,也不懂普通话,孟小姐遇见的东北人与她的语言并不想通。 孟羽童小姐还从烤肠驿站的奶奶身上看到幸福感,还从每个东北人身上看到了超凡入世的豁达和热情,所以我觉得孟羽童的眼睛也有点问题。 语言不通不是障碍,阶级不通和意识形态不通才是真正的不通。 为了更好地压榨劳动人民,资本家们都有一套与劳动人民共通的语言;但小资产阶级文艺青年的语言与劳动人民的语言是彻底生殖隔离的;而且我们都知道,谁生下了谁,谁又隔离了谁。 |
看到这个题目,我就想和大家聊聊自己在塞尔维亚一个没多少人的小镇,是如何把面包店服务员逼疯的。 那是一个没有多少人的小镇,虽然我英语不错,可也是真心张不开嘴,因为有能力的全走了,会说英语的基本为大写的零…… 但是再张不开嘴也要吃饭。 于是,我走进了当地最火的一家面包店,店里的女服务员看我进来,也是有点懵。不过我已经习惯了。之前去一个当地人家里做客,他老爸直接摇人,摇人的理由是:我们家来外国人了,还是中国人,居然还喝热水,你们赶紧来看看啊! 别说,老爷子人缘不错,隔壁村出了五服的 cousin 都出动了…… 这且不提,服务员见没啥面部变化,也收起了吃惊,直勾勾地看着我。我就用起了手势: 我要面包…… 对往左面一点…… 不对再往回一点…… 对对,就是这个……meso?Da!Da! 别着急,我还要买别的,ne,ne…… 第三排…… 上一点……………… 就这样操作了十分钟…… 就这样我连着买了一星期面包…… 这且不提,重点是我差不多跟店里面所有的服务员 “交了手”,达成了无言的 “共识” —— 对付我一个人用的时间,够应付 5 个顾客了。还好,也在这一周,我渐渐能够听懂一些当地话,见到当地人也能蹦出一句 dobar dan。 这且不提,要不说辩证法 “放之四海而皆准” 呢,新的一周的第一天我继续蹦蹦哒哒地去同一个地方买面包,刚进店,就听到前台服务员对里面大声喊起来,大意是: 上帝,那个中国人又来了! 量变导致质变,政治书诚不欺我啊!原来不止我一个人在遭罪,那一刻我居然放心了。 这且不提…… 还提什么!故事现在想想挺欢乐,可也挺悲哀的。 塞尔维亚整个国家也没多少人,但人口就是在不断流失,国家 GDP 15% 来自侨汇。和当地大学生交流,在塞尔维亚怎样活才能成功,她说如果你是平民,五个步骤即可: 上一个好的高中 学好德语 、英语 上一个好的大学 选一个好的专业 到达特斯拉机场,坐着飞机去西方(当地人把西欧称为 west) 这不就是一个被锁死的国家吗?但世界毕竟是一个草台班子,没有最坏只有更坏,那个女生告诉我旁边的罗马尼亚加更严重。 |
当年去普吉岛,我基友拍胸脯跟我说他六级已过,沟通没有任何问题,然后不出意外的到了那里嘴都张不开,多亏酒店前台会中文… 反观我老爹,他们那一群大叔,教他用翻译软件都不用,一句this走遍新马泰日韩瑞 所以不会外语不是旅行的阻碍,社恐才是 |
你会发现,肢体语言全球通用。 我爸妈去泰国玩,我去机场接他们。结果飞机提前了。他们到了我还没有。 我爸下飞机就想抽烟,但老头既不会英语又不会泰语。急得不行。找了个穿制服的泰国人人。 他比了个吸烟的动作。人家比了个叉叉的动作。 他又比了个四处张望→吸烟→松了口气的动作。人家给他指了指机场外的吸烟点。 成功抽烟…… |
记得当初去马尔代夫玩,早晨在自助餐厅,小黑问我们要喝什么茶,我说我想喝red tea,他说我们没有red tea,只有black tea。我想我只喝红茶,至于什么是黑茶我一无所知……在那纠结了很久,最后才想起来,他们的black tea就是红茶的意思,其实之前在中学的时候有学过这些特殊的表达,只是好久没碰英语忘记了,当时就觉得特别搞笑! |
大部分时候都可以通过你来比划我来猜搞定。 不过有个小提示,不要乱学地方小语种。 13年去泰国,那次玩的时间略长,20多天,学了一些塑料泰语,最实用的就是“多少钱”。泰语发音“taolai”,而英语卫生间“toilet”“tuolaite”..... 走的那天在曼谷素万那普机场,尿急,人蒙了,跟着箭头找了半天没找到卫生间。 憋不住了,赶忙找了个免税店的销售问路,一位看起来非常亲切的泰国小姐姐。 我“hello,hello,hello” 小姐姐“Can I help you,sir”微笑脸 我“how to get to the...............taolai(非常标准的泰语发音),please” 小姐姐“what?”微笑黑人问号脸 我“taolai”依旧非常标准的泰语发音 小姐姐,指了指身后的商品“which one?” 我.....开始拼命回忆“卫生间”怎么说....但是人蒙了,就只会说“taolai”无数次想伸个食指在裆部“嘘嘘嘘”,但对方又是个小姐姐,怕别人误会。 终于在我小声的一句“....卧槽,怎么办....”之后 小姐姐“中国人?”标准普通话发音 我“对对对,请问卫生间怎么走?” 小姐姐短暂的沉默后,指了指我身后“那个吗?” 我回头,两米开外,卫生间大门..... |
那我可太有经验了,和老婆度蜜月去澳大利亚玩,我全程就会说两句英文 第一句 “can you speak Chinese?” 听到 yes 那就讲中文了 收到 no 开始 第二句“can you help me find somebody who can speak Chinese?” |
就是left left right right go turn around go go go 啊。 |
|
[收藏本文] 【下载本文】 |
旅游天地 最新文章 |
2025 年,有哪些新开通、值得期待和体验的交 |
为什么说年轻人不要去澳门? |
泰国旅游真的很危险吗? |
2024 年你有没有为某种味道而去到了某座城? |
准备2000公里高速自驾回家过年,有什么好的 |
在正规足浴店现场自费充值人民币1万元及以上 |
现代西藏人日常一般吃什么? |
自驾游一定要开SUV吗? |
报告显示女性撑起旅游市场半边天,订单价格 |
对你来说,周末的工作聚餐或者团建是一种「 |
上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
娱乐生活:
电影票房
娱乐圈
娱乐
弱智
火研
中华城市
印度
仙家
六爻
佛门
风水
古钱币交流专用
钓鱼
双色球
航空母舰
网球
乒乓球
中国女排
足球
nba
中超
跑步
象棋
体操
戒色
上海男科
80后
足球: 曼城 利物浦队 托特纳姆热刺 皇家马德里 尤文图斯 罗马 拉齐奥 米兰 里昂 巴黎圣日尔曼 曼联 |
网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com 知识库 |