| |
|
|
|
| 知识库 -> 汽车知识 -> 为什么国产车总起很怪的名字？ -> 正文阅读 |
|
|
[汽车知识]为什么国产车总起很怪的名字？ |
| [收藏本文] 【下载本文】 |
|
为什么国产车总起很怪的名字？ 关注问题?写回答 [img_log] [img_log] 汽车 汽车制造 汽车设计 雪佛兰（Chevrolet） 汽车知识 为什么国产车总起很怪的名字？ |
|
哈弗系列 初恋：大一、大二、大三、大四； 哈佛大狗：马犬、边牧、拉布拉多、哈士奇、中华田园犬； 欧拉系列 白猫、黑猫、好猫、闪电猫、芭蕾猫； 奇瑞系列 蚂蚁、子龙、诸葛。 很是羡慕车企的精神状态。 |
|
我印象最深的就是长城的哈弗，我到现在始终都想不明白，最中国化的品牌名长城，怎么就整了个哈弗这种洋名出来？哈弗这两字刚开始听到，还以为和哈弗大学有什么关系 |
|
不知从什么年代起，车的汉语名字看不懂了。 以前“解放”“东风”“跃进”，高不高雅两说，起码名字一目了然。就算是翻译过来的，“奔驰”“宝马”放在汉语语境下也看得懂。至于“兰博基尼”“阿斯顿马丁”这些名字虽然在汉语语境下没什么具体含义，但至少也是按人家原文音译过来。 现在给车起名，大概是把两三个并不相关的汉字放在一起组成一个新词，而且是在汉语词典中没有的词。你一个国产车，本来就没有外文名字，所以不存在音译问题。你起名叫“理想”“哪吒”“极狐”还能理解，但叫“高合”“腾势”“享界”“极氪”“岚图”这些生搬硬造的新词，我是理解不了，恐怕也不太容易记得住。 |
|
首先是母语羞耻，比如中国人看到天地无用这个词，听起来是不是很高大上，其实日语的意思是物品禁止倒置，而中国石化这个词，中国人看起来平平无奇，但日本人说过，看到这个词感觉特别牛逼。 第二是跪久了以后的双标，比如天籁，teana，这个词是既不是英语，更不是日语，而是美洲原住民的语言，没人会觉得有什么问题，但是国产东风风神，英文aeolus，是希腊语风神的意思，但这时就有人跳出来了，为什么中国车要用希腊语？敢情同一件事，日本人做没问题，中国人做就有问题呗。说个题外的，记得甚至有神人在知乎问，为什么中国车，里面按键要用英文，我特么也是服。 第三，中文车名难听，长城要负最大的责任，什么大狗二狗好猫闪电猫。 最后，所有你觉得好听的牌子和型号，雅阁，风度，奔驰，宝马，凌志，名字都是中国人取的。 |
|
你不能只在喷的时候才惦记那几个名字不好听的 星越、星瑞、银河、揽月、瑶光、凌云、锐程、览拓者、旅行者、自由者、夏、秦、汉、唐、宋、元、国耀、天工等N个车系表示很damn |
|
很正常的营销行为罢了，没必要上纲上线。 曾经日本丰田有一款高档车，到中国以后为了贴近中国消费者，就叫凌志。 寓意凌云壮志。 好名字吧？ 然后销量萎的一比。 直到丰田中国CEO一拍脑袋改了个名字： 雷克萨斯 送礼物 还没有人送礼物，鼓励一下作者吧 |
|
我最理解不了的是哈弗的某个车型，名字居然叫 |
|
|
|
|
一个：一部面包车，半部山海经。另一个：咖啡初恋哈士奇。 真的莫名其妙的 |
|
我寻思......国外的汽车品牌名字，很多好像都是用创始人的姓氏来命名的吧？ 包括但不限于丰田（丰田喜一郎）、本田（本田宗一郎）、马自达（松田重次郎，日语“松田”姓氏读音即为“马自达”）、福特（亨利·福特）、别克（大卫·邓巴·别克）、雪佛兰（路易斯·雪佛兰）、奔驰（卡尔·弗里特立奇·本茨）、雪铁龙（安德烈·雪铁龙）、标致（阿尔芒·标致）、雷诺（路易斯·雷诺）、劳斯莱斯（查理·劳斯和亨利·莱斯）、法拉利（恩佐·法拉利）、保时捷（费迪南德·保时捷）...... 要是中国汽车品牌按这个起名那就得是什么“老王汽车”、“老李汽车” 那比起这些纯拿姓氏起名的汽车品牌，那明显有一些寓意的汽车品牌更好嘛...... 宝马的全称是巴伐利亚发动机工厂，那对应到中国这种名称不就是什么上汽北汽么...... 大众（Volkswagen）的本意是国民汽车，你说中国要给个汽车品牌直接起名叫“国民汽车”吧，我估计你们又要嫌土...... |
|
先问是不是再问为什么吧！ 人名（姓）系列：小鹏、魏、理想（李想）……还可以吧，和丰田、本田、奔驰等是一路！ 地名系列：北京（北汽）、广汽、长安（虽然不在长安）……还可以吧，和宝马（巴伐利亚马达厂）是一路！ 积极词汇系列：吉利、奇瑞、东风、奔腾、星途……还可以吧，和大众、现代是一路！ 动植物系列：宝骏、大狗、小米……稍微有点怪，不过洋人用动物标志的也不少，什么法拉利马之类的。 不知所云：比亚迪。没错，就这个名字最差。 |
|
|
| [收藏本文] 【下载本文】 |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
|
|
娱乐生活:
电影票房
娱乐圈
娱乐
弱智
火研
中华城市
印度
仙家
六爻
佛门
风水
古钱币交流专用
钓鱼
双色球
航空母舰
网球
乒乓球
中国女排
足球
nba
中超
跑步
象棋
体操
戒色
上海男科
80后
足球: 曼城 利物浦队 托特纳姆热刺 皇家马德里 尤文图斯 罗马 拉齐奥 米兰 里昂 巴黎圣日尔曼 曼联 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com 知识库 |