[历史] 《高祖本纪》译文[第3页]

万年历购物网址日历小说 | 三峰软件天天财富小游戏视频推荐小游戏

TxT小说阅读器
↓小说语音阅读,小说下载↓

一键清除系统垃圾
↓轻轻一点,清除系统垃圾↓

图片批量下载器
↓批量下载图片,美女图库↓

图片自动播放器
↓图片自动播放,产品展示↓

首页日历2024 日历2025 日历2026 日历知识 | 每日头条视频推荐数码知识两性话题情感天地心理咨询旅游天地 | 明星娱乐电视剧职场天地体育娱乐

日历软件煮酒论史历史中国历史世界历史春秋战国三国唐朝宋朝明朝清朝哲学厚黑学心理学 | 文库大全文库分类

电影票房娱乐圈娱乐弱智火研中华城市仙家六爻佛门风水钓鱼双色球戒色航空母舰网球乒乓球足球 nba 象棋体操

首页 -> 历史 -> 《高祖本纪》译文 -> 正文阅读

[历史]《高祖本纪》译文[第3页]

作者:庞涓无邪

首页上一页[2] 本页[3] 下一页[4] 尾页[18] [收藏本文] 【下载本文】

58【隐身招兵】吕后兄周吕侯为汉将兵,居下邑。汉王从之,稍收士卒,军砀。汉王乃西过梁地,至虞。
【译】吕后的哥哥番号是周吕侯，为汉王带领一支军队，驻扎在下邑。
汉王找到周吕侯，寄居在妻兄的帐营中，重新又招收了一些士卒，驻军在砀县。
汉王向西经过大梁地带，到了虞县。

59【劝英布拖项羽】使谒者随何之九江王布所,曰:“公能令布举兵叛楚,项羽必留击之。得留数月,吾取天下必矣。”随何往说九江王布,布果背楚,楚使龙且往击之。
【译】汉王刘邦拜请随何做使者,到九江王黥布那里去进行游说(shui)。
汉王对随何说：“如果,随何公您能让英布举兵背叛楚军，项羽必定中途停军来对战英布。如果能够滞留几个月来对付英布而顾不上追杀我，(利用这几个月的时间我来重新振作军队)，我一定可以取得天下。”
随何便去造访九江王，说服了黥面英布，英布果然背叛了楚国，楚国派出龙且去攻打英布。

60【栎阳立储】汉王之败彭城而西,行使人求家室,家室亦亡,不相得。败後乃独得孝惠,六月,立为太子,大赦罪人。令太子守栎阳,诸侯子在关中者皆集栎阳为卫。
【译】汉王兵败彭城后，向西撤退，一边行军一边派人求寻家眷，亲人们却也都不见影踪，一路始终没有探听到。战败后只找到了孝惠帝刘盈，六月间，把刘盈立为太子，大赦罪人给太子求福。命令太子驻守栎阳，诸侯国在关中的军卒都集中在栎阳,以王太子刘盈为中心守卫汉室领域。

61【水淹废丘】引水灌废丘,废丘降，章邯自杀。更名废丘为槐里。於是令祠官祀天地四方上帝山川,以时祀之。兴关内卒乘塞。
【译】于是汉王决定首先对付楚营中最为难啃的章邯。韩信为主将，堵住河道其他通口，引水灌淹废丘。废丘驻营的兵将不堪忍受水淹，没有见过这种打仗方式，心里慌乱没有了主张。听闻从前投降汉营的，都得到了优待并不受气，因此很快都投降了。
章邯一世骁勇，投楚后却经历对项羽对韩信两个后生两次惨败，绝望极了，当时自杀。
把“废丘”更改地名称为“槐里”，一层表示:这里是战魂归入处,二层表示:这里是魏国旧址。
于收降地的当时，令典仪官设庙祭祀：天官,地神,四方天王,高天上东华帝君,山神川泽神，都按照记载的吉时拜祭。
同时又征发关内士卒守卫边塞。
(章邯从前对秦很忠，投楚后一直硬着头皮孝忠楚军，是楚营中最骁勇奇智的主力。他败给项羽时已经年过半百，不想第二次叛变，因而自杀！所以说，年轻时吃点亏没有什么，就怕起先一路高歌，膨胀到最高点突然受创！)

刘邦是很敬重章邯的。

62【反胜京索】是时九江王布与龙且战,不胜,与随何闲行归汉。汉王稍收士卒,与诸将及关中卒益出,是以兵大振荥阳,破楚京,索闲。
【译】这时九江王英布与龙且打拖延战，没有取胜，(听闻“汉军已歼灭楚军主力章邯)，便在随何陪同下，潜行归入汉营向刘邦报道。汉王渐渐地征集了一些士卒，加上各路将领和关中兵的增援，因此汉军威势在荥阳重新大振，在京、索之间击破了楚军。

63【收魏取赵】三年,魏王豹谒归视亲疾,至即绝河津,反为楚。汉王使郦生说豹,豹不听。汉王遣将军韩信击,大破之,虏豹。遂定魏地,置三郡,曰河东,太原,上党。
汉王乃令张耳与韩信遂东下井陉击赵,斩陈馀,赵王歇。其明年,立张耳为赵王。
【译】汉三年，魏王豹借口长辈生病，请假回去省视，到了魏地就断绝了黄河渡口，反叛了楚国自立。
汉王遣郦食其老先生劝说魏豹归汉，魏豹不听。汉王于是又派遣将军韩信攻打魏豹，大破魏军，并活捉了魏豹。
于是平定了魏地，设置了三个郡，命名为：河东,太原,上党。
汉王又命令张耳和韩信向东攻下井陉，进击赵国，斩了陈馀,赵王歇。第二年，任命张耳为赵王。

辛苦了

64【截甬道汉军断粮】
汉王军荥阳南,筑甬道属之河,以取敖仓。与项羽相距岁馀。项羽数侵夺汉甬道,汉军乏食,遂围汉王。汉王请和,割荥阳以西者为汉,项王不听。
【译】汉王将兵马驻扎在荥阳南面，修筑一条甬道，与黄河相连，如同黄河的支流，以便与取用敖仓运来的粮食。
与项羽对峙了一年多。项羽探索出门道，多次截断了汉军的甬道，截获了军粮。汉军缺少粮食，兵马乏弱，项羽围困了汉王。汉王请求讲和，划分荥阳以西的土地归汉。项王没有同意。

65【被包围绝望施离间】
汉王患之,乃用陈平之计,予陈平金四万斤,以闲疏楚君臣。於是项羽乃疑亚父。亚父是时劝项羽遂下荥阳,及其见疑,乃怒,辞老,愿赐骸骨归卒伍,未至彭城而死。
【译】汉王受围困又求合不成，心中忧患，狠狠心采取陈平的离间计。汉王给陈平四万斤黄金，用来离间楚国君臣。
(陈平的离间计奏效了)，于是项羽对亚父范增产生了怀疑。
范亚父当时正在帮项羽谋划夺取荥阳，等到他知道自己被项羽怀疑，老头当时就恼怒了，找项羽告老，说请赐这把老骨头能埋在故乡，宁愿返乡享受普通兵卒的抚恤。(项羽答应了)范增还没有到达彭城，半路上就死了。
(范增七十岁投楚，大器晚成智谋过人。只可惜没能助成项羽成最后的覇业，也没能获得一个善终。)
七十衰翁两鬓霜,西来一笑火咸阳。
平生奇计无他事,只劝鸿门杀汉王。
刘邦：“项羽有一范增而不能用，此其所以为我擒也。”

当时，先用重金说服项羽营下的人，劝项羽且听刘邦开什么条件。项羽遣使者去了，负责款待的人先摆美味佳肴，然后再会话。然后佯装吃惊的样子说:“原以为你是范亚父的人呢，却原来是楚覇王的使者……”然后叫把酒菜撤走，换上粗茶淡饭。
~~这翻“离间计”，看上去像骗小孩儿，但是对于连年战乱中的主帅来说，不容易不上当。尤其是当时有几路诸侯来回变节，刘邦亲受也不见得会避免猜疑。

越往后死人越多不忍续

66【焚身原不为封侯】
汉军绝食,乃夜出女子东门二千馀人,被甲,楚因四面击之。将军纪信乃乘王驾,诈为汉王,诳楚,楚皆呼万岁,之城东观,以故汉王得与数十骑出西门遁。
【译】汉军已经断绝了粮食，就在夜间从东门放出二千多名女子，披戴铠甲，楚军便四面围击。
一位将军叫纪信，乘坐汉王的车驾，伪装成汉王，蒙骗楚军驰到东门诈降。楚军都高呼万岁，赶到城东去观看“汉王”投降的场面，因此汉王能够与几十骑兵出西门潜逃。
( 项羽有意招降,但纪信拒绝。最终被项羽用火刑处决,多年后被郑州人民奉为城隍。)
李棠：
汉业艰难百战秋,焚身原不为封侯!
敢于诳楚乘黄幄,
遂使捐躯重泰丘!
隆准单骑从此脱,
重瞳双眼笑谁酬?
天今荒草空祠宇,
一片忠魂万古留!

67【二沛乡杀魏豹】令御史大夫周苛,魏豹,枞公守荥阳。诸将卒不能从者,尽在城中。周苛,枞公相谓曰:“反国之王,难与守城。”因杀魏豹。
【译】汉王命令御史大夫周苛、魏豹、枞公留守荥阳，将领和士卒不能随从的，都留在城中。周苛、枞公商量说：“魏豹是个反复叛国的王，很难和他共守城池。”因此就杀死了魏豹。

68【养精蓄锐】汉王之出荥阳入关,收兵欲复东。袁生说汉王曰:“汉与楚相距荥阳数岁,汉常困。愿君王出武关,项羽必引兵南走,王深壁,令荥阳成皋闲且得休。使韩信等辑河北赵地,连燕齐,君王乃复走荥阳,未晚也。如此,则楚所备者多,力分,汉得休,复与之战,破楚必矣。”汉王从其计,出军宛叶闲,与黥布行收兵。
【译】汉王逃出荥阳进入函谷关，招收被打散的士卒，想再次东进。袁生劝汉王说：
“汉与楚在荥阳互相对峙了几年，汉军受困时多。希望君王从武关出去，项羽肯定引兵向南，君王居于深沟高垒，让荥阳,成皋之间得到休养。派韩信等安辑于黄河以北的赵国地域养兵，联合燕,齐君王再赴荥阳，也为时不晚。这样(只备不战过一阵)，楚军必然多方设防，军力分散，汉军得到休整，再与楚军作战，肯定可以打破楚军了。”汉王采纳了他的计策，在宛县,叶县练兵，汉王来回巡查检阅。与黥面英布一面行军一面招兵买马。

69【坚壁游击战】项羽闻汉王在宛,果引兵南。汉王坚壁不与战。是时彭越渡睢水,与项声,薛公战下邳,彭越大破楚军。项羽乃引兵东击彭越。
【译】项羽听说汉王在宛县，果然率军南下寻战。汉王加固壁垒防御，却不跟他正面交战。正在这二王追打游击战时，彭越渡过睢水，与项声,薛公在下邳(pi)交战，彭越大败楚军。项羽又率军向东去攻打彭越。

70【彭越败荥阳失】
汉王亦引兵北军成皋。项羽已破走彭越,闻汉王复军成皋,乃复引兵西,拔荥阳,诛周苛,枞公,而虏韩王信,遂围成皋。
【译】汉王同时也率军向北进，驻扎在成皋。项羽正逼战彭越,已经迫使彭越败逃，听说汉王又驻进了成皋，就率军向西，攻下了荥阳，杀死了周苛,枞公,并且俘虏了韩王信，接着包围了成皋。

71【汉王北逃夺兵权】
汉王跳,独与滕公共车出成皋玉门,北渡河,驰宿修武。自称使者,晨驰入张耳,韩信壁,而夺之军。乃使张耳北益收兵赵地,使韩信东击齐。
【译】汉王慌乱逃跑，只与滕公夏侯婴共乘一车，二人一车从成皋北面的玉门出去，向北渡过黄河，驱马疾驰，夜晚到了修武，留宿下来。
汉王自称是使者，挨第二天清晨，骑马冲入张耳,韩信的军营，夺了他们的军权。又派张耳向北到赵地去大量征兵，派韩信往东攻打齐国。

72【白马津渡河战】
汉王得韩信军,则复振。引兵临河,南飨军小修武南,欲复战。郎中郑忠乃说止汉王,使高垒深堑,勿与战。
汉王听其计,使卢绾,刘贾将卒二万人,骑数百,渡白马津,入楚地,与彭越复击破楚军燕郭西,遂复下梁地十馀城。
【译】汉王取得了韩信的兵马，重新振作起来，率军靠近黄河岸边驻扎，在小修武的南面犒劳部队，饱足兵将，想要跟项羽再战。
郎中郑忠劝阻汉王，让他深挖壕沟，增高壁垒，不跟楚军作战。
汉王听从了他的计谋，派卢绾,刘贾率二万步行重甲兵，和几百名骑兵，渡过白马津，探入楚军境内，汇合了彭越的军队，一起在燕郡国西面再次打败了楚军, 接着又在大梁攻下了十多座城池。

73【韩信夺齐殆郦生】
淮阴已受命东,未渡平原。汉王使郦生往说齐王田广,广叛楚,与汉和,共击项羽。
韩信用蒯通计,遂袭破齐。齐王烹郦生,东走高密。
【译】淮阴侯韩信已经受命向东进，还没有渡过平原津。这时，汉王却又派广野君郦食其前去游说齐王田广。
田广被郦老先生劝动了，决心叛楚，计划与汉和兵，共同攻打项羽。
(韩信恼恨汉王相待不如郦老先生肝胆相照)。于是韩信采用蒯(kuai)通蒯通的计谋，趁广野君未出城便突袭齐国。
因齐王刚与郦先生谈合纵抗楚，没有想过要防范汉军，结果被韩信攻破了。齐王以为上当，把郦老先生活活煮死了，田广向东逃到高密。

在汉朝的开国谋士中,郦食其稳健不如萧何,战略眼光不如张良,机智不如陈平。但他纵酒使气,疏阔狂放,跟刘邦很对脾气,很可能是刘邦最喜欢的一个。他不仅富于谋略,而且敢作敢为,勇于冒险,以非凡的政治远见和卓越的军事见解,为刘邦成就大业做出了无可替代的贡献。
刘邦在分封列侯功臣时，很是思念郦食其。

74【韩信东捷破齐赵】
项羽闻韩信已举河北兵破齐,赵,且欲击楚,则使龙且,周兰往击之。韩信与战,骑将灌婴击,大破楚军,杀龙且。
【译】项羽听说韩信已率河北军攻占了齐国,赵国，并且将要进攻楚国，就派龙且,周兰前去攻打韩信。韩信与二将消耗式交战，骑兵营将领灌婴突然出击，大败楚军，杀了龙且。

75【汴梁游击战】齐王广奔彭越。当此时,彭越将兵居梁地,往来苦楚兵,绝其粮食。
【译】齐王田广绕过高密投奔彭越。此时此刻，彭越的兵营正驻扎在汴梁(开封)境内，并不正面与楚军交锋，只是偷袭一下就跑，如此不停来回骚扰楚军，抢夺粮车队，切断楚军食供给。

76【汜水战】四年,项羽乃谓海春侯大司马曹咎曰:“谨守成皋!若汉挑战,慎勿与战,无令得东而已。我十五日必定梁地,复从将军。”乃行击陈留,外黄,睢阳,下之。汉果数挑楚军,楚军不出,使人辱之五六日,大司马怒,度兵汜水。士卒半渡,汉击之,大破楚军,尽得楚国金玉货赂。大司马咎,长史欣皆自刭汜水上。
【译】汉四年(前203)，项羽对海春侯大司马曹咎说：“你只须要谨慎地守住成皋就行。如果汉军挑战，千万不要出兵应战，(你的任务只是)不令汉军向东发兵略地就可以了。我在十五天内一定能平定汴梁，(收复了汴梁)再与众将会师。”便率兵去攻打陈留,外黄,睢阳，都攻下来了。
汉军果然多次向楚军挑战，楚军都不出来迎战，汉军派人进行辱骂战，接连五六天，大司马忍不下怒气，领兵横渡汜水。楚兵刚刚渡过一半，汉军便出击水战，大败楚军，缴获了楚国的全部金玉财物。大司马曹咎,长史司马欣都在汜水上自刎了。

77【荥阳游击战】项羽至睢阳,闻海春侯破,乃引兵还。汉军方围钟离眛於荥阳东,项羽至,尽走险阻。
【译】项羽到达睢阳，听说海春侯被打败，就又率军赶回来。汉军这时把钟离眛围困在荥阳东面，项羽到来，汉兵尽数撤离到险山，利用山势阻挡敌军。

78【韩信讨封张良定军心】
韩信已破齐,使人言曰:“齐边楚,权轻,不为假王,恐不能安齐。”汉王欲攻之。留侯曰:“不如因而立之,使自为守。”乃遣张良操印绶立韩信为齐王。
【译】韩信攻下齐国后，派使者去找汉王商谈：“齐国位于楚国邻界，(守齐国危险大)，我的权力太小，如果不立我个代理王，恐怕不能安守齐地。”
汉王恼火，想立刻去攻打韩信，留侯张良说：“不如按照他的要求，立他为齐王，使他为自己镇守齐地。”汉王依言，派遣张良执诸侯王印，绶封韩信为齐王。

79【韩信拒绝项羽】项羽闻龙且军破，则恐，使盱台人武涉往说韩信。韩信不听。
【译】项羽听到龙且的军队战败了，心里很恐慌，派盱台人武涉做使者，前去游说韩信，希望能合纵抗汉。韩信不肯接受结盟。

80【隔涧相会数十宗罪】
楚汉久相持未决,丁壮苦军旅,老弱罢转馕。
汉王项羽相与临广武之闲而语。项羽欲与汉王独身挑战。汉王数项羽曰:
【译】楚,汉两军相持久久不能决分胜负。这些年来，年青力壮的都苦于当兵打仗，年老体弱的都疲于转运粮食。(楚,汉两边的军民都盼望快些决分胜负)。
汉王刘邦,楚覇王项羽相约到广武涧隔岸交谈。项羽要求与汉王一对一挑战。汉王(不接单挑的话题)历数项羽的罪过说：

80-1【数罪一】“始与项羽俱受命怀王,曰先入定关中者王之,项羽负约,王我於蜀汉,罪一;

【译】“最初我和项羽都受命于怀王，有言在先:先入关且平定关中的,任关中王。项羽违背约定，把蜀汉,之王推给我，此一宗罪。

80-2【数罪二】秦项羽矫杀卿子冠军而自尊,罪二;

【译】秦未灭,项羽就矫怀王召,杀了怀王卿点的主帅，自行尊为上将军，此二宗罪。

首页上一页[2] 本页[3] 下一页[4] 尾页[18] [收藏本文] 【下载本文】

历史最新文章

加:2021-07-07 13:47:33 更:2021-07-07 14:02:50

娱乐生活: 电影票房娱乐圈娱乐弱智火研中华城市印度仙家六爻佛门风水古钱币交流专用钓鱼双色球航空母舰网球乒乓球中国女排足球 nba 中超跑步象棋体操戒色上海男科 80后
足球: 曼城利物浦队托特纳姆热刺皇家马德里尤文图斯罗马拉齐奥米兰里昂巴黎圣日尔曼曼联

网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com 知识库