| |
|
|
|
| 首页 -> 钓鱼 -> 为什么古代中国和欧洲的爵位叫法都一样呢？ -> 正文阅读 |
[钓鱼]为什么古代中国和欧洲的爵位叫法都一样呢？[第2页] |
| 作者:沈第文 |
| 首页 上一页[1] 本页[2] 下一页[3] 尾页[6] [收藏本文] 【下载本文】 |
|
有没有可能为了让你理解所以翻译的时候才去国内叫法？ |
|
宁要找的是不是，若汁吧 |
|
翻译问题，而且是非常错误非常离谱非常无耻的直接套用 |
|
硬套的，实际上外国爵位不适用这五级，比如侯爵实际上是特殊的伯爵，两者并不是上下级 |
|
想起之前看漫画称呼王室都是your highness,your mercy第一次见还看的挺纳闷 |
|
为什么国外1+1也等于2呢 |
|
翻译套上去了 |
|
你是翻译的话你叫他金木水火土爵都没问题 |
|
散兵 |
|
是因为我们翻译过来套用自己的叫法 |
|
有没有一种可能，我是说可能，是翻译过来的呢 |
|
翻译呀，你咋不问为啥全世界都把植物的生殖器官叫做花呢 |
|
翻译问题，翻译的三要素信、达、雅。 一般会直接套用相对应的职务称呼 |
|
中国什么时候有子爵和男爵 |
|
有没有一种可能，是翻译的原因呢。你为啥不好奇中国和外国都有苹果呢 |
| 首页 上一页[1] 本页[2] 下一页[3] 尾页[6] [收藏本文] 【下载本文】 |
| 钓鱼 最新文章 |
| 昨天刚发现的钓点，直接爆户，水深40厘米 |
| 买银龙大物还是悟法师湖库6.3或7.2呢？ |
| 变色夜光漂还是没有夜光灯好用啊 |
| 天冷钓鲫鱼用啥料啊 |
| 5.4米综合轻量鱼竿， |
| 龙云轻量活动价 |
| 各位钓鱼去大佬求助 |
| 奉劝钓友不能买的鱼竿品牌 |
| 四五十公分的小水坑也有大货！ |
| 如何正确盘鳄鱼 |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
娱乐生活:
电影票房
娱乐圈
娱乐
弱智
火研
中华城市
印度
仙家
六爻
佛门
风水
古钱币交流专用
钓鱼
双色球
航空母舰
网球
乒乓球
中国女排
足球
nba
中超
跑步
象棋
体操
戒色
上海男科
80后
足球: 曼城 利物浦队 托特纳姆热刺 皇家马德里 尤文图斯 罗马 拉齐奥 米兰 里昂 巴黎圣日尔曼 曼联 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com 知识库 |