| |
|
|
|
| 首页 -> 中国女排 -> 国际排联：世联赛朱婷缺席，中国女排会更加强大 -> 正文阅读 |
[中国女排]国际排联：世联赛朱婷缺席，中国女排会更加强大[第2页] |
| 作者:追逐梦月明 |
| 首页 上一页[1] 本页[2] 尾页[2] [收藏本文] 【下载本文】 |
|
贴吧网友小学英语水平 |
|
这里应该翻译为队伍更加茁壮成长，没有强调更强大 |
|
make the team stronger=使得队伍更加强大，stronger是比较级，茁壮成长是中式意译 |
|
笑死，这九漏鱼吗 |
|
你这翻译太差，原文根本不是这个意思 |
|
为什么要用大写的STRONGER，学英语的人都知道，这是一种强调和期望。联系上下语境，是希望新队员能积累经验，以使队伍变得强大（说明了目前实力），而不是没有朱婷的队伍更强大。否则还强调朱婷是best player干嘛？直接说现在的队员优秀就好了。 |
|
人家的意思是年轻队员会有更多的锻炼机会，队伍会发展得越来越好吧 |
|
别到时候丢人现眼就行了 |
|
这英文翻译水平就别出来了 |
|
没有朱婷中国女排更加强大非常好 |
|
漏儿 |
|
期待拿下冠军，各路天才兑现自己的天赋 |
|
你就是找骂的，真是贱 |
|
|
| 首页 上一页[1] 本页[2] 尾页[2] [收藏本文] 【下载本文】 |
| 中国女排 最新文章 |
| 李盈莹为什么遇到意大利就不下球？ |
| 小彩娃比同年龄的巨星朱，波，埃都成熟 |
| 毁益参半 李盈莹，军报曾提醒其 希望打球打 |
| 彩虹最可笑的是打得不好，粉丝还到处碰壁 |
| 伦敦奥运会直接一传失误送赛是惠哥一辈子的 |
| 张常宁走进盼盼工厂 |
| 按世锦赛数据，朱婷应该被称为世界第四主攻 |
| 袁心玥让天女锻炼成接应了 哈哈 我看行 |
| 这个周期李莹盈基本就是中国女排队长 |
| 光看贴吧都觉得中国女排要完蛋了 |
| 上一篇文章 下一篇文章 查看所有文章 |
|
|
娱乐生活:
电影票房
娱乐圈
娱乐
弱智
火研
中华城市
印度
仙家
六爻
佛门
风水
古钱币交流专用
钓鱼
双色球
航空母舰
网球
乒乓球
中国女排
足球
nba
中超
跑步
象棋
体操
戒色
上海男科
80后
足球: 曼城 利物浦队 托特纳姆热刺 皇家马德里 尤文图斯 罗马 拉齐奥 米兰 里昂 巴黎圣日尔曼 曼联 |
| 网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com 知识库 |