[历史] 替罪羊——这个词汇真的是外来语（舶来品）？[第2页]

作者:陆筱滢

乌龙球、小鸟球、本垒打、帽子戏法、黑哨、金哨等体育方面耳熟能详术语，也都是纯粹的外来语。

不单单是词汇，连现代中文的语法也是英语结构的语法，没想到吧？哈哈哈

真有意思，不用外来词说狭隘说语言存在缺陷用了又说用了别人的东西。。。。

这一眼就是耶教的宗教典故

这是来自圣经吧，指亚伯拉罕没有献祭儿子，改用一只羊献祭

司马nt

这张图就是对替罪羊典故的活用

粉丝

有就好，没有的话证明它是死语言

看你发了一堆不知道你的意思是什么是汉语不行还是中国不行跟个跳梁小丑一样连基本的音译和意译都分不清

很多看上去非常古代风范的词都是舶来品呢，但是很有感觉挺有现代气息的词自古就有了，比如“医生”是唐代的词，这你敢信？

这个其实没啥，反而增加了汉语在新时代的生命力

我们一般用斩白鸭之类的

通勤

因为中国传统的畜生是狗和牛，后来多了猪（别和我说五禽，只说吃得起的）。而从犹太教开始，羊在希腊系语境里就是用来赎罪的了
很多人强行找什么典故，要注意，典故不等于词源，因为古人比喻事物肯定是找身边的东西，所以拿同一个东西比喻是很正常的，要看谁的典故先被大量引用

加:2022-01-12 16:20:02 更:2022-01-12 16:21:03

娱乐生活: 电影票房娱乐圈娱乐弱智火研中华城市印度仙家六爻佛门风水古钱币交流专用钓鱼双色球航空母舰网球乒乓球中国女排足球 nba 中超跑步象棋体操戒色上海男科 80后
足球: 曼城利物浦队托特纳姆热刺皇家马德里尤文图斯罗马拉齐奥米兰里昂巴黎圣日尔曼曼联

网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com 知识库