[历史] 外国的国名是怎么翻译成中文的？[第3页]

作者:子颜丨公子

水，水水更健康

阿妹你看，上帝压狗

Deutsch可不就是德意志吗……

米粒拣，意呆利，

信雅达了解一下

有些是因为我们自己的标准音变了，比方说现在只有在秘鲁里面秘读作bì，实际上这个字一直读bì，后面不知道为什么变成了mì，还有瑞典瑞士的瑞字，原本是读shuì，音同睡，睡士睡典读起来就发音就很接近了

America音译亚美利加，音译你也得好听一点

america音译成美利坚，取第一个字简称就是美国，你觉得音译对不上是因为现代普通话和以前发音不同

某些回复看得我一脸迷惑，这跟发音有什么关系，还有人说粤语的，哪个时代的中文会把“a”发成“美”的

america最早是翻译成亚墨利加的

广东人福建人是第一批翻译

阿彪，阿茶，都姓阿吗

美利坚america

阿梅瑞卡罗西亚布里腾弗朗斯哲尔玛尼伊特里斯佩恩布拉西尔奥斯追利亚印地亚凯纳达………

早期清朝翻译国名可是带个口字旁或反犬旁的后来被揍了弄点好词另外也受日本翻译的影响

加:2022-03-07 22:33:46 更:2022-03-07 22:44:46

娱乐生活: 电影票房娱乐圈娱乐弱智火研中华城市印度仙家六爻佛门风水古钱币交流专用钓鱼双色球航空母舰网球乒乓球中国女排足球 nba 中超跑步象棋体操戒色上海男科 80后
足球: 曼城利物浦队托特纳姆热刺皇家马德里尤文图斯罗马拉齐奥米兰里昂巴黎圣日尔曼曼联

网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com 知识库