[历史] 外国的国名是怎么翻译成中文的？[第4页]

作者:子颜丨公子

反正都是狄夷随便取点带反犬旁的字就可以了

外国地名除了少数地名外（如牛津），基本都是音译的，只不过说的习惯就用了简称而已。比如如果我们觉得阿根廷首都【布宜诺斯艾利斯】喊得不顺口，可以把它简称成【布市】【布宜诺】，那总不能说【布市】【布宜诺】就不是音译了吧？

花旗国水师步勇

美国不美德国缺德法国无法

I am an American
——哦哦，原来是Merican

我也很想知道，上次看红楼梦的时候居然发现那时候就有俄罗斯的名称了

問就是廣東話和福建話
估計早期叫“亞美利亞”，叫著叫著變了“美利亞”(大概以為亞字是花名像亞強亞珍
再變“美國”

类似牛津这种翻译

应该是因为英语翻译过来叫阿美利坚，为了称呼方便，带个国字，简称美国

有音译的，有意译的，有部分音译部分意译的。音译的还分音译的英语还是他们自己语言的。来源很杂。美利坚这个就是音译的。可能是粤语音？意译比较经典的就是冰岛，部分音译部分意译能想到的是大不列颠xxxx

美国音译是亚美利加

檀香山表示，这个名字是怎么来的？花旗银行表示，为什么是花旗？

你是钓鱼还是真nt？

是这样的，国名翻译跟那些国家历史文化有关的，参考希腊

亚美利加州简称美洲，所以亚美利加国简美国

加:2022-03-07 22:33:46 更:2022-03-07 22:44:58

娱乐生活: 电影票房娱乐圈娱乐弱智火研中华城市印度仙家六爻佛门风水古钱币交流专用钓鱼双色球航空母舰网球乒乓球中国女排足球 nba 中超跑步象棋体操戒色上海男科 80后
足球: 曼城利物浦队托特纳姆热刺皇家马德里尤文图斯罗马拉齐奥米兰里昂巴黎圣日尔曼曼联

网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com 知识库