[三国] 我自己精翻的《资治通鉴》三国史部分[第11页]

万年历购物网址日历小说 | 三峰软件天天财富小游戏视频推荐小游戏

TxT小说阅读器
↓小说语音阅读,小说下载↓

一键清除系统垃圾
↓轻轻一点,清除系统垃圾↓

图片批量下载器
↓批量下载图片,美女图库↓

图片自动播放器
↓图片自动播放,产品展示↓

首页日历2024 日历2025 日历2026 日历知识 | 每日头条视频推荐数码知识两性话题情感天地心理咨询旅游天地 | 明星娱乐电视剧职场天地体育娱乐

日历软件煮酒论史历史中国历史世界历史春秋战国三国唐朝宋朝明朝清朝哲学厚黑学心理学 | 文库大全文库分类

电影票房娱乐圈娱乐弱智火研中华城市仙家六爻佛门风水钓鱼双色球戒色航空母舰网球乒乓球足球 nba 象棋体操

首页 -> 三国 -> 我自己精翻的《资治通鉴》三国史部分 -> 正文阅读

[三国]我自己精翻的《资治通鉴》三国史部分[第11页]

作者:wowo606

首页上一页[10] 本页[11] 下一页[12] 尾页[18] [收藏本文] 【下载本文】

马

地六十九卷完，第七十卷主要讲述的是濡须口之战、刘备去世、诸葛平定南中等。

资治通鉴第七十卷
魏纪二〔起昭阳单阏（癸卯），尽强圉协洽（丁未），凡五年。〕
魏朝纪事第二
　　世祖文皇帝下
世祖文皇帝下部
　　黄初四年（癸卯、二二三）
黄初四年（癸卯、二二三）
　　①春，正月，曹真使张郃击破吴兵，遂夺据江陵中洲。〔去年吴将孙盛据中洲。郃，古合翻，又曷翻。〕
春季，正月间，曹真派遣张郃击败吴军（孙盛军），夺取了江陵中洲。
　　②二月，诸葛亮至永安。〔水经注；蜀先主为吴所败，退屯白帝，改白帝为永安，巴东郡治也。〕
二月间，诸葛亮抵达永安县（刘备退守白帝城后，改白帝城为永安县，并将巴东郡的治所移至永安县）。
　　③曹仁以步骑数万向濡须，先扬声欲东攻羡溪，〔羡溪在濡须东，而蜀本注以为沙羡，误矣。杜佑曰：羡溪在濡须东三十里。〕朱桓分兵赴之；〔去年吴王以朱桓为濡须督。〕既行，仁以大军径进，桓闻之，追还羡溪兵，兵未到而仁奄至。时桓手下及所部兵在者才五千人，诸将业业各有惧心，〔孔安国曰：业业，危惧意。〕桓喻之曰：「凡两军交对，胜负在将，〔将，即亮翻。〕不在众寡。诸君闻曹仁用兵行师，孰与桓邪？兵法所以称『客倍而主人半』者，谓俱在平原无城隍之守，又谓士卒勇怯齐等故耳。今仁既非智勇，加其士卒甚怯，又千里步涉，人马罢困。〔罢，读曰疲。〕桓与诸君共据高城，南临大江，北背山陵，〔背，蒲妹翻。〕以逸待劳，为主制客，此百战百胜之势，虽曹丕自来，尚不足忧，况仁等邪！」桓乃偃旗鼓，外示虚弱以诱致仁。〔诱，音酉。〕仁遣其子泰攻濡须城，分遣将军常雕、王双等乘油船别袭中洲。〔油船，盖以牛皮为之，外施油以扞水。〕洲者，桓部曲妻子所在也。
曹仁统率数万名步骑兵向濡须口（今安徽省巢湖市含山县东关镇一带）将军，他扬言要先往东攻打羡溪（应该在安徽巢湖市和县一带），（濡须口的吴军统帅）朱桓分兵援救羡溪；援军出发后，曹仁指挥大军直接攻击孙桓本部，孙桓得知（曹仁进军的）消息后，（派人）将发往羡溪的援军追回，但羡溪的援军还没赶回，曹仁军就突然杀到。当时朱桓手下的军队只有五千人，（朱桓手下的）各将都非常担心害怕，孙桓开导他们道：“两军交战，胜负的关键在于领兵的将领，而不是军队人数的多少。各位认为曹仁的排兵布阵（即指挥作战），相比我朱桓如何？《孙膑兵法》（并非《孙子兵法》，又名《齐孙子》，由孙膑所著，孙膑是战国时齐国名将）中说道：「客倍而主人半（原句为客倍而主人半，然后敌。即指进攻方要有超过防守方一倍的兵力，才能取胜）」。这种说法是考虑到双方都在平原作战，防守方没有城池可以坚守，而且双方士兵的勇气相同（言外之意，即防守方的朱桓士兵士气高昂，又有城池可以据守，足以抵挡远超过一倍的进攻方曹仁的军队）。如今曹仁既算不上智勇（有勇有谋），再加上他们的士兵胆怯，又经过长途跋涉，每人都疲惫不堪。我孙桓和各位一起据守高城（城墙很高的城池），（城池）南面就是长江，北面就是山岭，我们以逸待劳，为主制客（作为主人对抗客人），这是百战百胜的局势，即使曹丕亲自带兵前来，也没什么好担心的，何况是一个曹仁！”于是朱桓偃旗息鼓（偃：仰卧，引申为倒下。放倒军旗,停敲战鼓。指秘密行军，不暴露目标。现多指停止战斗，也比喻停止批评和攻击），主动向曹仁示弱以引诱曹仁攻击。曹仁派遣他的儿子曹泰攻击濡须城，他还另外派遣将军常雕、王双等人乘坐油船袭击中洲（长江中的岛屿，可能是今安徽省马鞍山当涂县江心乡）。中洲是孙桓部下士兵妻子儿女的所在地。
　　蒋济曰：「贼据西岸，列船上流，而兵入洲中，是为内地狱，〔内，与纳同。〕危亡之道也。」仁不从，自将万人留橐皋，〔橐皋，在庐江居巢县，春秋会吴于橐皋，即其地。今曰柘皋，在濡须北。余按班志，橐皋县属九江郡。孟康音拓姑。杜预曰：橐皋在淮南逡遒县东南。陆德明曰：橐，章夜翻，又音托。〕为泰等后援。桓遣别将击雕等而身自拒泰，泰烧营退；桓遂斩常雕，生虏王双，临陈杀溺死者千余人。〔陈，读曰阵。〕
蒋济（对曹仁）说道：“敌军占据长江西岸，他们的战船就停泊在长江上游，而我军却要攻击中洲；你这是把士兵送入绝境，让我军自取灭亡啊。”曹仁没有理会（蒋济），他亲自带领一万士兵坐镇橐皋（在扬州庐江郡居巢县之中，大约在今安徽巢湖市含山县北部一带），以作为曹泰等人的后援。朱桓分派将领攻击常雕等人，而自己亲自带兵抵挡曹泰，曹泰将（自己的）军营烧毁之后撤退；随后吴军斩杀了常雕，活捉了王双，两军交战的时候，曹军被杀和淹死的一共有一千多人。

接上段。
坐而论道，谓之王公；作而行之，谓之士大夫：语出自《周礼·考工记》，《周礼》又称《周官》，是西周名相周公旦（姬旦）所著，《考工记》一篇是由后人补进《周礼》，为战国时的齐国学者所著，主要记载了中国春秋时期官营（官办）手工业的各工种规范和制造工艺。这句话的大意为：坐着谈论大道理的人，都是王公（天子和诸侯）；而真正办事的人，都是士大夫。
丙吉：字少卿，是西汉的大臣，官至丞相。邴吉有次外出，遇到清道（开道，古时官员或者帝王出行，都有专门的随行人员在前面开道）的人发生群体斗殴的事件，有人死在路中间，邴吉经过这里的时候，却不闻不问，掾史（掾为正、史为副，是丞相府各曹的主管官吏）觉得很奇怪。（随后）邴吉继续往前走，遇到有个人在追赶一头牛，牛气喘吁吁，并吐出了舌头。邴吉停下车子，让随行的人骑马过去问那人道：“追牛追了几里路？”掾史觉得丞相不过问群体斗殴却过问追牛的事，太不恰当了，（掾史之中）有人因此讥讽邴吉，邴吉对他们说道：“老百姓争斗，互有死伤，这是长安令、京兆尹职责应当禁止、防备和追捕的事，（我的职责是）年终奏请（陛下）实行赏罚罢了。宰相不亲自处理小事，不应当在路上过问（打架斗殴之类的事）。如今正值春季，天气应该不热，牛走得不远却因暑热而喘气，这意味着气候不合节令（节气、时令，由于农历有闰月的存在，因此有些季节的气候反常也在常理之中），我担心这将会伤害到全国的百姓，因此才过问这事。”
陈平：汉朝开国功臣，三朝元老，官至丞相。有一次汉文帝（刘恒）在朝上问右丞相周勃（同样是汉朝开国功臣，名将）国家一年判决多少件案件，以及一年之中钱粮的收支是多少，周勃汗流浃背，答不上来。汉文帝又问陈平，陈平回答：“有主者（由主管的官员负责此事）。”汉文帝问道：“主者是谁？”陈平回答：“陛下即问决狱，责（即问）廷尉；问钱谷，责治粟内史。”汉文帝说道：“既然都有主管的人了，那我要你们何用？”陈平以丞相的职责是辅佐天子、镇抚诸侯、安定百姓、监督官员作为回答。汉文帝听后对他的回答十分满意。

　秋，八月，丁卯，以廷尉锺繇为太尉，治书执法高柔代为廷尉。〔汉宣帝辛宣室，斋居决事，令侍御史二人治书侍侧，后因别置，谓之治书侍御史。及魏又置治书执法，掌奏劾，而治书侍御史掌律令，二官俱置。及晋唯置治书侍御史四人。治，直之翻。〕是时三公无事，又希与朝政，〔与，读曰预。〕柔上疏曰：「公辅之臣，皆国之栋梁，民所具瞻；〔诗曰：赫赫师尹，民具尔瞻。〕而置之三事，不使知政，〔古者谓三公为三事。诗曰：三事大夫。谓三公也。〕遂各偃息养高，〔偃息，言偃卧以自安也。〕鲜有进纳，〔鲜，息浅翻。〕诚非朝廷崇用大臣之义，大臣献可替否之谓也。〔左传：齐晏子曰：君所谓可而有否焉，臣献其否以成其可；君所谓否而有可焉，臣献其可而去其否。〕古者刑政有疑，辄议于槐、棘之下。〔周礼：朝士掌外朝之法，面三槐，三公位焉；左九棘，孤卿大夫位焉。郑注云：树棘以为位者，取其赤心而外刺，象以赤心三刺也。槐之言怀也；怀来人于此，欲与之谋。王制曰：成狱辞，史以狱成告于正，正听之；正以狱成告于大司寇，大司寇听之于棘木之下；大司寇以狱之成君于王，王命三公参听之。〕自今之后，朝有疑议及刑狱大事，宜数以咨访三公。〔朝，直遥翻；下同。数，所角翻。〕三公朝朔、望之日，又可特延入讲论得失，博尽事情，庶有补起天听，光益大化。」帝嘉纳焉。
秋季，八月间，十一日，（魏文帝）任命廷尉钟繇为太尉，任命治书执法（只有魏国有此官职，和治书侍御史并列，官秩六百石，治书执法掌弹劾百官之事，治书侍御史掌法令）高柔接任廷尉。当时三公并没有实权，也很少参与朝政，高柔上疏道：“三公都是国家的栋梁，受百姓仰慕；（现在）虽然设置了三公的官职，都却不让他们主持政务，于是三公只好在家中休养，无所事事，很少进入朝廷（议事），这并不符合朝廷重用大臣的本意，也不能让大臣向朝廷献可替否（成语，献：进；替：废。即指劝谏皇帝向善改过）。古时候（如果）刑法和政务上有疑问，（君王就会和三公九卿）在槐树和棘树（酸枣树）之下商议。从今以后，如果遇到朝政有疑议（有疑问的争议）或者大的刑狱（刑罚，大规模的刑事事件），您应该多多咨询三公。（让）三公在朔日（农历每个月的初一）和望日（农历每个月的十五日或十六日）上朝，并可以将他们特地请来，为您讲论（讲解和分析）政事的得失，以尽可能地（让您）了解事情的本质，这样或许可以使您的见闻得到补充，让大化（广远深入的教化）可以发扬光大。”魏文帝赞同并采纳了高柔的建议。
古者刑政有疑，辄议于槐、棘之下；语出自《周礼·秋官司寇第五·朝士》：“朝士掌建邦外朝之法。左九棘，孤、卿、大夫位焉，群士在其后。右九棘，公侯、伯、子、男位焉，群吏在其后。面三槐，三公位焉，州长众庶在其后。”大意为朝士（古代官名。掌外朝官阶和刑狱等）负责建立王国的外朝（周制的天子、诸侯处理朝政之所）之法。左边种有九棵棘树（酸枣树），是孤（指君王）、卿、大夫的朝位，群士（百官）的朝位（上朝时的班位，站位）在他们后边。右边种有九棵棘树，是公、侯、伯、子、男（以上都是古代的爵位）的朝位，群吏（小官、小公务员）的朝位在他们后边。前边种有三棵槐树，是三公的朝位，州长（一州之长，由中大夫担任）与民众代表的朝位在他们后边。

六年（乙巳、二二五）
黄初六年（乙巳、二二五）
　　①春，二月，诏以陈群为镇军大将军，随车驾董督众军，录行尚书事；司马懿为抚军大将军，留许昌，督后台文书。〔魏、晋之制，大将军不开府者，品秩第二，其禄与特进同，置长史、司马、主簿、诸曹官属。行尚书，谓尚书之随驾者；后台，谓尚书台之留许昌者也。〕三月，帝行如召陵，通讨虏渠；〔召陵县，汉属汝南郡；晋志属颍川郡。贤曰：召陵故城在今豫州郾城县东，通讨虏渠以伐吴也。召，读曰邵。〕乙巳，还许昌。
春季，二月间,（魏文帝）下诏任命陈群为镇军大将军，让他统率各军，跟随自己（曹丕）出征，并且让他录尚书事（总领尚书台事务，位在尚书令之上）；（曹丕）还任命司马懿为抚军大将军，让他留守许昌，管理（许昌方面的）尚书台文书（公文、书信、图籍等）。三月间，魏文帝一行抵达召陵县（属豫州汝南郡，今河南省漯河市召陵区），疏通了讨虏渠（可能是发源于漯河市召陵区内的黄河第二大支流汾河上游河道，或者同样发源于召陵区境内的颍河支流黑河的上游河道）；二十八日，（魏文帝）回到许昌。
　　②并州刺史梁习讨轲比能，大破之。
并州刺史梁习讨伐轲比能，将他大败。
　　③汉诸葛亮率众讨雍闿，参军马谡送之数十里。〔谡，所六翻。〕亮曰：「虽共谋之历年，今可更惠良规。」谡曰：「南中恃其险远，不服久矣；今日破之，明日复反耳。〔复，扶又翻；下同。〕今公方倾国北伐以事强贼，彼知官势内虚，〔汉俗谓天子为县官，亦谓为国家。官势，犹言国势也。〕其叛亦速。若殄尽遗类以除后患，既非仁者之情，且又不可仓卒也。〔卒，读曰猝。〕夫用兵之道，攻心为上，攻城为下，心战为上，兵战为下，愿公服其心而已。」〔此马谡所以为善论军计也。〕亮纳其言。谡，良之弟也。
蜀汉的诸葛亮带兵讨伐雍闿，参军马谡为诸葛亮送行，一起走了数十里路。诸葛亮（对马谡）说道：“虽然我们对这次的作战早有规划，但请你再提出一些良策。”马谡说道：“南中（益州的益州郡和永昌郡，大致为今四川凉山彝族自治州以南和云南、贵州两省）的（雍闿和各南蛮）倚仗他们道路险阻（艰险阻塞）、地处偏远，一直不服从我们；您今天将他们击败，明天他们又反了。如今您（正准备）倾尽全国之力北伐，以对付强敌，（雍闿等人）知道国内空虚，（就算你将他们收服），他们（等你北伐之后）也会立即叛变。假如您将他们全部剿灭，以杜绝后患，又违背了您仁义的本性，而且这也很难在短时间内办到。用兵之道（道指方法），攻心为上，攻城为下，心战（即攻心之战）为上，兵战（即真刀真枪的作战）为下，希望您能使他们心悦诚服（悦：愉快，高兴；诚：硬实。由衷地高兴，真心地服气。指真心地服气或服从）。”诸葛亮采纳了他的建议。马谡是马良的弟弟。
　　④辛未，帝以舟师复征吴，群臣大议。宫正鲍勋谏曰：〔据勋传，宫正，即御史中丞也。〕「王师屡征而未有所克者，盖以吴、蜀唇齿相依，凭阻山水，有难拔之势故也。往年龙舟飘荡，隔在南岸，〔事见上。〕圣躬蹈危，臣下破胆，此时宗庙几至倾覆，〔几，居希翻。〕为百世之戒。今又劳兵袭远，日费千金，〔兵法曰：兴师十万，日费千金。〕中国虚耗，今【章：甲十六行本「今」作「令」；乙十一行本同；退斋校同。】黠虏玩威，〔国语，祭公谋父曰：先王耀德不观兵。夫兵戢而时动，动则威，观则玩，玩则无震。黠，下八翻。〕臣窃以为不可。」帝怒，左迁勋为治书执法。勋，信之子也。〔鲍信从武帝战死。〕夏，五月，戊申，帝如谯。
闰三月二十四日，魏文帝率领水军再度征讨吴国，他召集群臣一起商议此事。宫正（曹丕改御史中丞而置，后又复为御史中丞）鲍勋劝谏（曹丕）道：“国家的军队（之所以）屡次出征都没有攻克（吴国），是因为吴国和蜀国唇齿相依（关系密切，相互依存），他们又凭借高山大河作为险阻，在目前的形势之下难以攻取。去年（陛下的）龙舟飘荡（于长江之上），搁浅在长江南岸，陛下差点遇难，我们臣子都被吓破了胆，当时国家几乎就被颠覆，（您应该吸取当时的教训），让子孙后代们都引以为戒。（但）您如今又劳师远征，每日要耗费大量的金钱，白白地耗费国力，（却不能起到应有的效果），（反而）让狡猾的敌人轻视我们的军威，臣私自认为不可以这么做（指讨伐吴国）。”魏文帝（听后）十分愤怒，（因此）他将鲍勋降职为治书执法（和治书侍御史并列，掌奏劾，即掌管对百官的弹劾、检举）。鲍勋是鲍信的儿子。夏季，五月间初二，魏文帝抵达谯县（原属冀州沛国，建安末年曹操分沛国置谯郡，谯县属于谯郡，是谯郡的治所，今安徽省亳州市市区一带）。

⑤吴丞相北海孙劭卒。初，吴当置丞相，众议归张昭，吴王曰：「方今多事，职大者责重，非所以优之也。」及劭卒，百僚复举昭，吴王曰：「孤岂为子布有爱乎！〔为，于伪翻。〕领丞相事烦，而此公性刚，所言不从，怨咎将兴，非所以益之也。」六月，以太常顾雍为丞相、平尚书事。雍为人寡言，举动时当，〔当，丁浪翻。〕吴王尝叹曰：「顾君不言，言必有中。」至饮宴欢乐之际，〔中，竹仲翻。乐，音洛；下同。〕左右恐有酒失，而雍必见之，是以不敢肆情。吴王亦曰：「顾公在坐，〔坐，沮卧翻。〕使人不乐。」其见惮如此。初领尚书令，封阳遂乡侯；拜侯还寺，〔寺，官舍也。〕而家人不知，后闻，乃惊。及为相，其所选用文武将吏，各随能所任，心无适莫。〔适，音的。心之所主为适，心之所否为莫。〕时访逮民间及政职所宜，辄密以闻，若见纳用，则归之于上；不用，终不宣泄；〔宣，明也，布也。泄，漏也。〕吴王以此重之。然于公朝有所陈及，辞色虽顺而所执者正；军国得失，自非面见，口未尝言。王常令中书郎〔中书郎，魏曰通事郎，晋为中书侍郎。〕诣雍有所咨访，若合雍意，事可施行，即相与反覆究而论之，为设酒食；〔为，于伪翻；下同。〕如不合意，雍即正色改容，默然不言，无所施设。郎退告王，王曰；「顾公欢悦，是事合宜也；其不言者，是事未平也。孤当重思之。」〔重，直用翻。〕江边诸将，各欲立功自效，多陈便宜，有所掩袭。王以访雍。雍曰；「臣闻兵法戒于小利，此等所陈，欲邀功名为其身，非为国也。〔为，于伪翻。〕陛下宜禁制，苟不足以曜威损敌，所不宜听也。」王从之。
吴国的丞相北海郡人孙劭去世。当初，吴国设置丞相一职的时候，众人都认为这个职位应该属于张昭，吴王（孙权）说道：“如今（朝中）事务繁忙，职位越高，职责越重，（任命张昭为丞相）并不能体现我对他的优待。”后来孙劭去世之后，百官又举荐张昭为丞相，吴王（对他们）说道：“我难道不敬爱张昭（字子布）么！（只是）丞相的政务繁多（众多），而张昭性格刚直，（只要）我不听从他的建议，他就会责备我，（对我来说）并没有什么帮助。”六月间，（孙权）任命太常顾雍为丞相，平尚书事（平为评议，职责类似录尚书事，但和尚书令应该是平级，而录尚书事或领尚书事要高于尚书令，此外还有省尚书事、视尚书事，都是差不得的东西，以其他的官职总领尚书台事务）。顾雍为人寡言少语（说话不多、话很少），举止恰当，吴王（孙权）曾经感叹道：“顾雍（虽然）不怎么说话，但（只要）他一开口就能切中要害（抓住关键）。”每次饮酒作乐的时候，在座的（大臣）担心酒后失态，被顾雍看见，所以都不敢开怀畅饮。吴王也说道：“顾雍一坐下，就让人高兴不起来。”可见（东吴的君臣）都很畏惧顾雍。顾雍担任尚书令的时候，曾被封为阳遂乡侯；他被封侯之后，就回到官署之中（继续处理政务），他的家人完全不知道此事，后来他们（指顾雍的家人）得知此事之后，都感到很吃惊。顾雍担任丞相之后，他选用文武官员，都以能力作为任用的标准，而非个人的好恶。（顾雍）还经常拜访民间，问百姓对（朝廷的政务）和赋税有何看法；（顾雍如果对孙权有所建议），他便会秘密地禀报（孙权），如果建议被（孙权）采纳，他就会把功劳归功于主上（孙权），如果不被（孙权）采纳，他也始终不会（把建议）泄露（给其他人），孙权因为这一点十分看重顾雍。顾雍在朝堂之上陈述意见的时候，言辞虽然十分温和，但他始终会坚持自己正确的意见，（毫不退让）；至于政务和军事方面的得失，如果不是自己亲眼所见，他绝不会发表议论。吴王常常让中书郎（蜀国和吴国称中书郎，魏国称通事郎，属中书监和中书令，是中书省的属官，中书省是曹魏为了分化尚书台的权力而置，管理机要文件。黄门郎和通事郎同为中书监和中书令的佐官，黄门郎办就文件后，通事郎署名，既毕，通事郎入内奏报，请皇帝批准）到顾雍处咨询（对事情的看法），如果符合顾雍的意思，顾雍觉得事情可行，（他就会将中书郎留下），和中书郎反复地讨论研究，并为中书郎提供酒和食物；如果不合顾雍的意思，顾雍就会表情严肃，沉默不语，也不（为中书郎）摆设酒和食物。中书郎回去之后，将情况禀报给吴王，吴王说道：“顾雍（如果）高兴，就说明事情办得不错；他如果不说话，就是事情还没有办妥，我应当对此事重新考虑。”长江沿岸的（吴国）各将都想建功立业，（因此）他们之中很多人都上书（孙权），认为现在时机不错，应当小规模突袭魏国。孙权以此事询问顾雍，顾雍（对孙权）说道：“臣听说贪图小利是兵家大忌，这些将领此次上书（请战），是为了自己博取功名，而不是为了国家。陛下应该禁止他们出兵，假如（他们所提的建议）不能扬我军威、重创敌军，您就不应当采纳。”吴王听从了顾雍。

　④帝之为太子也，郭夫人弟有罪，魏郡西部都尉鲍勋治之；〔汉献帝建安十八年，魏武分魏郡置东、西部都尉；后以东部都尉立阳平郡，西部都尉立广平郡，谓之三魏，皆属司州。治，直之翻；下同。〕太子请，不能得，由是恨勋。及即位，勋数直谏，〔数，所角翻。〕帝益忿之。帝伐吴还，屯陈留界。勋为治书执法，太守孙邕见出，过勋；〔见，贤遍翻。过，古禾翻。〕时营垒未成，但立标埒，〔标，表也。埒，说文曰，庳垣也；又封道曰埒。埒，龙辍翻。〕邕邪行，不从正道，军营令史刘曜欲推之，勋以堑垒未成，解止不举。〔堑，七艳翻。〕帝闻之，诏曰：「勋指鹿作马，〔用赵高事。〕收付廷尉。」廷尉法议，「正刑五岁」，〔法议，引法而议也。正，结正也。五岁刑，髡钳为城旦春。〕三官驳，「依律，罚金二斤」，〔三官，廷尉正、监、平也。驳，北角翻。〕帝大怒曰：「勋无活分，〔分，扶问翻。〕而汝等欲纵之！收三官已下付刺奸，当令十鼠同穴！」锺繇、华歆、陈群、辛毗、高柔、卫臻等并表「勋父信有功于太祖」，〔事见五十九卷汉献帝初平元年，六十卷二年、三年。华，户化翻。〕求请勋罪，帝不许。高柔固执不从诏命，帝怒甚，召柔诣台，〔召诣尚书台也。〕遗使者承指至廷尉诛勋。勋死，乃遣柔还寺。
魏文帝做太子的时候，（他的妃子）郭夫人（即后来的郭皇后）的弟弟触犯了法律，被魏郡的西部都尉（曹操在魏郡中设置东部都尉和西部都尉，分管魏郡东西两部的军事）鲍勋治罪；太子（曹丕）请求（鲍勋）放过郭夫人的弟弟，但鲍勋没有同意，于是鲍勋被曹丕所怨恨。（曹丕）继位后，鲍勋屡次直言进谏，（因此）魏文帝（对鲍勋）越发地恼怒。魏文帝讨伐吴国归来之后，驻扎在陈留县（属兖州陈留郡，是陈留郡的治所，今河南开封市陈留镇一带）的边境。鲍勋（此时）担任治书执法，（渤海郡）太守孙邕晋见（魏文帝），他出来之后就去拜访鲍勋；当时营垒（军营周围的防御设施，如围墙、箭楼等）还没有建成，只是立下了一些界标（分界的标志，可能是木桩等），孙邕没有走正路，而是绕过了界标，军营令史（应该是负责军营事务的低级官吏）刘曜打算追究孙邕的责任，但鲍勋认为营垒还没有建成，阻止了刘曜，没有让他检举孙邕。魏文帝听说此事之后，下诏说道：“鲍勋指鹿为马（指着鹿，说是马。比喻故意颠倒黑白，混淆是非），将他交给廷尉定罪。”廷尉（高柔）经过审理之后，禀报魏文帝道：“按照刑法，应当将他关押五年。”三官（廷尉正、廷尉监、廷尉平，是廷尉的属官，廷尉正是廷尉的副官，而廷尉监、廷尉平负责皇帝亲自要求审理的案件，东汉的时候称为廷尉正、左监、左平）却反驳道：“按照刑律，（只）应该罚二斤黄金。”魏文帝大怒道：“没有让鲍勋活下去的道理，而你们却想放了他！将三官收押，交给刺奸（负责掌管军中刑法）处置，我要把这些老鼠关在一个洞里！”锺繇、华歆、陈群、辛毗、高柔、卫臻等人一起上表道：“鲍勋的父亲鲍信有功于太祖（指曹操）。”他们请求（魏文帝）饶恕鲍勋，但魏文帝不同意。高柔坚持不执行（魏文帝的）诏命（廷尉掌管天下刑狱，可以判决全国的案件，倘若高柔拒不执行，严格来说，魏文帝是不能将鲍勋定罪的），（于是）魏文帝更加地恼怒，他将高柔召到尚书台的官署之中，（然后）派遣使者秉承自己的旨意到廷尉（的监狱之中）将鲍勋处死。鲍勋死后，（魏文帝）才将高柔放回廷尉的官署。
这件事最讽刺的是孙邕并没有被治罪，而鲍勋却被处死，明显是魏文帝曹丕借题发挥，公报私仇；由此可见，曹丕也不是一个心胸宽广的人，不过试问掌握他人生死大权的人之中，又有多少人有一颗宽容仁厚的心？畸形的是的权力，而非人心。

不需翻译，看古文更有真实感

烈祖明皇帝上之上〔讳睿，字元仲，文帝长子也。谥法：照临四方曰明。〕
烈祖明皇帝上之上（烈祖明皇帝即曹睿，上之上是六部中的第一部，上之下是第二部，中之上是第三部，以此类推）
　　太和元年（丁未、二二七）
太和元年（丁未、二二七）
　　①春，吴解烦督胡综、〔据综传，刘备下白帝，权以见兵少，使综料诸县，得六千人，立解烦两部督。督，督将也。〕番阳太守周鲂击彭绮，生获之。〔番，蒲何翻。鲂，音房。〕
春季，吴国的解烦督（解烦军的统帅，解烦军是直属于孙权的精锐部队）胡综、鄱阳郡太守周舫（一起）攻击彭绮（鄱阳郡的叛军首领，见本卷黄初六年十二月），并将他生擒。
　　初，绮自言举义兵，为魏讨吴，〔为，于伪翻。〕议者以为因此伐吴，必有所克。帝以问中书令太原孙资，〔沈约志：魏武帝为王，置秘书令，典尚书奏事。文帝黄初初，改为中书令，置监。〕资曰：「番阳宗人，前后数有举义者，〔数，所角翻。〕众弱谋浅，旋辄乖散。昔文皇帝尝密论贼形势，言洞浦杀万人，得船千数，数日间，船人复会；〔事见上卷文帝黄初三年。〕江陵被围历月，〔被，皮义翻。〕权裁以千数百兵住东门，而其土地无崩解者；是其法禁上下相维之明验也。以此推绮，惧未能为权腹心大疾也。」至是，绮果败亡。
当初，彭绮自称发动义军是为了魏国讨伐吴国，（魏国有大臣）建议应该乘机讨伐吴国，这样一定能有所收获。魏明帝以此事询问中书令（曹丕改秘书令而置，掌管机要文件，并替尚书台发布政令）太原郡人孙资，孙资（对曹睿）说道：“鄱阳郡的宗人（即宗贼，以宗室、乡里关系而组成的武装集团），先后有好几次起义，但他们势力弱小、谋略不足，很快就会涣散。当初文皇帝（曹丕）曾经（和我们这些大臣）暗中讨论敌军的形势，他谈到有一次魏军在洞浦（即洞口，详见上卷黄初三年，曹休在洞口一带大败吴军）杀死了一万吴军（夸张了，其实也就几千人），并缴获了一千多战船，但是数日之后，吴国又重新在洞口一带集结了士兵和战船；江陵县被围了好几个月（指本卷黄初四年，曹真攻击驻守江陵县的朱然一事），孙权方（的将领朱然）只带领几千士兵在东门防守，但江陵县城内却没有因此而被瓦解；这些都是吴国（君臣）上下一起维护法制的明证。以此类推，我觉得彭绮成不了孙权的心腹大患。”直到此时，彭绮果然兵败被抓。

楼主辛苦了。等着你继续发。

第七十卷完，第七十一卷主要讲述诸葛亮第一次和第二次北伐、曹真反击蜀国等。

码

觉得吕岱如何

起…尽，是什么意思？一直不懂